Примеры употребления "шанс" в русском с переводом "chance"

<>
показать все
Я должна дать Тому шанс. Je dois donner une chance à Tom.
Второй шанс Запада в Сирии La seconde chance de l'Occident en Syrie
Дайте мне ещё один шанс. Donnez-moi une autre chance.
Второй шанс Европы на Балканах La seconde chance de l'Europe dans les Balkans
Я снова упустил свой шанс. J'ai de nouveau manqué une chance.
Я упустил ещё один шанс. J'ai loupé une autre chance.
Я должен дать Тому шанс. Je dois donner une chance à Tom.
Я дам вам ещё один шанс. Je vais vous donner une chance de plus.
И у нас есть единственный шанс: Nous n'avons droit qu'à une chance:
Землетрясение дало Вэню неожиданный второй шанс. Le tremblement de terre a donné à Wen une deuxième chance inattendue.
Зачем давать ему еще один шанс? Pourquoi lui donner une seconde chance ?
"Боже, есть ли у меня шанс?" honnêtement, est-ce que j'ai seulement une chance ?
Как минимум, стоит попробовать альтернативный шанс. Cela vaut la peine d'accorder au moins une chance à l'autre alternative.
Я даю тебе самый последний шанс. Je te donne encore une dernière chance.
Я дам тебе ещё один шанс. Je vais te donner une chance de plus.
"Это наш шанс стать первыми", - писал он. "C'est notre chance de prendre la première place," avait-il écrit.
Многие Иранцы воспринимали Мусави, как второй шанс. Pour de nombreux Iraniens, Moussavi était une seconde chance ;
И человек может получить шанс изменить что-то. Vous pouvez avoir la chance de faire une différence.
и шанс 20%, что мы вернём его оттуда". Et il y aura 20% de chance qu'on le récupère."
Я очень благодарна за этот шанс выступить для всех. Je suis vraiment reconnaissante d'avoir la chance de jouer pour chacun de vous.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ