Примеры употребления "шанс" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все459 chance321 opportunité19 другие переводы119

показать все

Я должна дать Тому шанс. Je dois donner une chance à Tom.

Большой шанс для мелких фермеров Belle opportunité pour petits agriculteurs

Второй шанс Запада в Сирии La seconde chance de l'Occident en Syrie

Хороший шанс подняться на вершину. C'est une bonne opportunité d'aller jusqu'au sommet.

Дайте мне ещё один шанс. Donnez-moi une autre chance.

Я думаю, мы видим, что шанс есть. Donc, je pense que cela nous dit qu'il y a une opportunité.

Второй шанс Европы на Балканах La seconde chance de l'Europe dans les Balkans

Вам выпадает шанс и вы решаете, как использовать его. Vous repérez une opportunité et vous décidez de ce que vous allez faire pour la saisir.

Я снова упустил свой шанс. J'ai de nouveau manqué une chance.

Она застряла в настоящем, но нам выпал удивительный шанс. Elle est coincée dans le présent là mais nous avons une opportunité extraordinaire.

Я упустил ещё один шанс. J'ai loupé une autre chance.

Я думаю, это по-настоящему замечательная история и исключительный шанс. Et pour moi c'est une histoire véritablement étonnante, et une opportunité exceptionnelle.

Я должен дать Тому шанс. Je dois donner une chance à Tom.

Мы верим, что это правительство - последний шанс Италии выбраться из данной критической ситуации. Nous pensons que ce Gouvernement est la dernière opportunité pour que l'Italie sorte de cette situation d'urgence.

Я дам вам ещё один шанс. Je vais vous donner une chance de plus.

Они понимают, однако, что это шанс для получения хорошей прибыли на быстро расширяющемся рынке. Par contre, ils savent reconnaître une opportunité lucrative dans un marché de plus en plus porteur lorsqu'ils en voient une.

И у нас есть единственный шанс: Nous n'avons droit qu'à une chance:

Однако мы должны понимать, что Копенгаген также предоставляет нам исключительный шанс восстановить мировую экономику. Mais nous devons bien comprendre que Copenhague nous offre aussi une opportunité majeure de relancer l'économie mondiale.

Землетрясение дало Вэню неожиданный второй шанс. Le tremblement de terre a donné à Wen une deuxième chance inattendue.

В настоящее время США имеет самый лучший шанс для устойчивого восстановления после финансового кризиса. Les USA ont en ce moment la meilleure opportunité depuis le début de la crise pour entamer une véritable reprise durable.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ