Примеры употребления "чёрно" в русском с переводом "noir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Атлантический раскол в черно - белом цвете La Ligne de partage Atlantique en noir et blanc

Во-первых, она черно-белая, так как вода очень прозрачная и это позволяет видеть далеко Фотоплёнки были малочувствительные в 60х и ранних 70х - приходилось снимать на черно белую пленку. Tout d'abord, elle est en noir et blanc parce que l'eau était si claire et vous pouviez voir si loin et le film allait si lentement dans les années 60 et au début des années 70, on prenait des photos en noir et blanc.

Черная дыра в ВВП Америки Trou noir dans le PIB américain

От красного и черного цвета. par les couleurs rouge et noir.

Чашку черного чая, будьте добры. Un tasse de thé noir, s'il te plait.

Она была одета в чёрное. Elle était habillée en noir.

Они превратятся в чёрные дыры. Elles vont être aspirées dans des trous noirs.

У этого мальчика чёрные волосы. Ce garçon a les cheveux noirs.

Черные облака плывут по небу. Des nuages noirs flottent dans le ciel.

Покрасьте волосы в черный цвет. J'ai besoin d'une teinture noire.

Теория - красным цветом, эксперимент - чёрным. La théorie est en rouge, et l'expérience est en noir.

Мне больше нравится вон та, чёрная. Je préfère la noire, là.

Эта маленькая черная точка - 3D акселерометр. Ce petit point noir là est un accéléromètre 3D.

Еще один источник "черного" рынка - контрабанда. Une des autres sources du marché noir est la contrebande.

Америка впервые избрала откровенно чёрного президента. L'Amérique a élu son premier président ouvertement noir.

Том был одет во всё чёрное. Tom était habillé tout en noir.

Том был весь одет в чёрное. Tom était habillé tout en noir.

Она находится в "черном" списке Талибана. Elle fait partie de la liste noire des Talibans.

Все мне видится в черном цвете. Je vois tout en noir.

У этого цветка есть чёрные точки: Cette fleur avec ses points noirs :

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ