Примеры употребления "чудесах" в русском с переводом "miracle"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все137 miracle103 merveille33 другие переводы1

Все мы знаем о чудесах минитюаризации. Nous connaissons tous les miracles de la miniaturisation.

Самое невероятное в чудесах - это то, что они случаются. La chose la plus incroyable avec les miracles, c'est qu'ils arrivent.

Ты не веришь в чудеса? Tu ne croies pas aux miracles ?

Здесь написано "Тогда происходит чудо. Pour ceux du fond, ça dit "Puis un miracle se produit."

Это - экономическое чудо современной электрометаллургии. C'est le miracle économique de l'électrométallurgie moderne.

Спасти его может лишь чудо. Seul un miracle pourrait le sauver.

Этот бар называется "Чудо Науки". Le bar s'appelle le Miracle de la science.

Чудеса и никчемность - будущее "большой восьмерки" Miracles et raisons d'être - l'avenir du G8

Новое экономическое чудо в Южной Корее Renouer avec le miracle sud-coréen

Нам не нужно ждать чуда, чтобы спастись; Nous n'avons pas besoin d'attendre un remède miracle qui nous sauve tous ;

Он реалист и не верит в чудеса. C'est un réaliste et il ne croit pas aux miracles.

с непоколебимыми мечтами, которым удавалось творить чудеса. Avec des utopies inébranlables, et qui arrivaient à accomplir des miracles.

Точнее, так началось экономическое чудо Западной Германии. Ou plus précisément, le miracle économique ouest-allemand.

Чудо Маврикия берет свое начало в независимости. Le Miracle mauricien date de l'indépendance.

Для моей бабушки стиральная машинка была чудом. Pour ma grand-mère, la machine à laver était un miracle.

Я думаю, одного чуда на здание вполне достаточно. J'imagine qu'on a droit qu'à un miracle par building.

Сейчас японцы в поисках чуда направляются в Сеул. Les Japonais en quête de miracles se tournent aujourd'hui vers Séoul.

Присутствующие в зале участвовали в создании многих чудес. Dans ce sens, les gens présents ici ont participé à la création de nombreux miracles.

Но на самом деле никаких чудес не произошло; Mais aucun miracle ne s'est réellement produit ;

Чудеса называются чудесами потому, что их не бывает! Les miracles s'appellent des miracles parce qu'ils n'arrivent jamais !

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ