Примеры употребления "чувака" в русском

<>
Переводы: все6 mec6
Работая с ILM, мы создали чувака из жидкого металла. En travaillant avec ILM, nous avons créé le mec en métal liquide du film.
Этот чувак просто с ума сошёл! Ce mec est complètement zinzin !
Понимаете, этот чувак написал книгу "Идеальный брак". C'est un mec qui écrit un livre "Le mariage idéal", vous savez.
"Я знаю, чувак, - водоросли, фитопланктон, взаимосвязи - всё это хорошо, "Je sais, mec, les algues, le phytoplancton, les relations, c'est super.
Так если я должен жизнью рисковать, то гони наличность, чувак". Alors si on me demande de mettre ma vie en jeu, il faut abouler la monnaie, mec.
И вы приезжаете на одну из них и видите, что какой-то чувак собрал "Титаник". Et vous allez à un de ces congrès, et un mec a construit le Titanic.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!