Примеры употребления "что-то" в русском с переводом "quelque chose"

<>
показать все
Наверное, произошло что-то непредвиденное. Quelque chose d'inattendu se produisit sans doute.
Кажется, что-то не так. On dirait que quelque chose ne va pas.
Что-то, что имеет значение. Quelque chose qui compte.
Это что-то намного большее: C'est quelque chose de bien plus gros.
Моттс что-то делает здесь. Motts fait quelque chose, là.
Думаю, она что-то скрывает. Je pense qu'elle cache quelque chose.
Я сделал что-то похожее. J'ai fait quelque chose de semblable.
Что-то застыло внутри меня. Quelque chose s'est durci en moi.
Что-то случилось с ванной. Quelque chose ne va pas dans la salle de bains.
Я что-то сделала неправильно? Est-ce que j'ai fait quelque chose de mauvais?
Но я что-то почувствовал. Mais j'ai ressenti quelque chose.
напишите что-то о себе écrivez-moi quelque chose sur vous
Под кроватью что-то есть. Il y a quelque chose sous le lit.
Он мне что-то прошептал. Il me chuchota quelque chose.
я сказал что-то вроде: j'ai dit quelque chose comme :
А потом что-то случилось. Et puis quelque chose s'est passé.
Здесь есть что-то универсальное. Il se passe quelque chose d'universel.
Что-то сделало её такой. Quelque chose a provoqué ce phénomène.
Ведь что-то случилось, да? Quelque chose s'est passé, pas vrai ?
Эти двое что-то замышляют! Ces deux-là fricotent quelque chose !
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ