Примеры употребления "чего" в русском с переводом "que"

<>
показать все
Это то, чего хочет технология. C'est ce que veut la technologie.
Но чего может желать Сирия? Mais que veut la Syrie ?
Скажи мне, чего ты хочешь. Dis-moi ce que tu veux.
Вы точно уже знаете чего. Et bien vous savez exactement ce que c'est.
А для чего это нужно? Que font-ils tous là-bas?
Это то, чего жаждет подсознание. C'est de ça que l'esprit inconscient a faim.
Ты можешь выбрать чего хочешь. Tu peux choisir ce que tu veux.
Тогда чего же они хотят? Alors que veulent-ils ?
Не знаю, чего я ожидал. Je ne sais pas ce que j'attendais.
Чего я жду от жизни? Qu'est-ce que j'attends de la vie ?
Это то, чего я ожидал. C'est ce que j'attendais.
Чего вы от него хотите? Que lui voulez-vous ?
Чего вы от неё хотите? Que lui voulez-vous ?
Скажите мне, чего вы хотите. Dites-moi ce que vous voulez.
Не знаю, чего я ждал. Je ne sais pas ce que j'attendais.
Просто скажи мне, чего ты хочешь. Dis-moi simplement ce que tu veux.
Чего ещё тебе от меня надо? Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que tu veuilles de moi ?
Вот чего я больше всего хочу. C'est ce que je veux plus que tout.
Просто скажите мне, чего вы хотите. Dites-moi simplement ce que vous voulez.
"Разум не ведает, чего язык хочет". "L'esprit ne sait pas ce que veut la langue."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ