Примеры употребления "хорошая погода" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Думаешь, завтра будет хорошая погода? Est-ce que tu penses qu'on va avoir beau temps demain ?

На Пасху редко бывает хорошая погода. À Pâques il fait rarement beau temps.

Сколько ещё продержится такая хорошая погода? Combien de temps va durer ce beau temps ?

Надеюсь, завтра будет хорошая погода. J'espère qu'il fera beau demain.

Весь день была хорошая погода. Il a fait beau toute la journée.

Завтра точно будет хорошая погода. C'est sûr que demain le temps sera bon.

Я уверен, что завтра будет хорошая погода. Je suis certain qu'il fera beau demain.

Будем надеяться, что завтра будет хорошая погода. Espérons qu'il fera beau demain.

Сегодняшняя рекордная безработица и чрезвычайно сильное неравенство окажутся гораздо менее приемлемыми, если молодёжь увидит, что некоторые из самых главных "бесплатных" вещей в жизни - например, хорошая погода, чистый воздух и приятные пляжи - перестают быть чем-то само собой разумеющимся. Le chômage record de notre époque et les extrêmes inégalités pourraient sembler bien moins tolérables si les jeunes réalisent que certaines des choses "gratuites" les plus appréciées dans la vie - un climat agréable, un air sain, et de belles plages, par exemple - ne peuvent plus être considérées comme acquises.

Сегодня хорошая погода. Il fait beau aujourd'hui.

Будет хорошая погода. Nous aurons du beau temps.

была хорошая погода le temps était beau

К счастью, погода была хорошая. Heureusement il faisait beau.

Погода такая хорошая! Le temps est si beau.

Если погода будет хорошая, пойду. S'il fait beau, j'irai.

Думаешь, погода будет хорошая? Penses-tu qu'il fera beau ?

Я приду, если погода будет хорошая. Je viendrai, à condition que le temps soit beau.

Если погода будет хорошая, я пойду. S'il fait beau j'irai.

Погода сегодня хорошая, тёплая. Aujourd'hui, il fait beau et chaud.

На их сайтах можно узнать не только то, где какие волны или погода, на некоторых серферских сайтах есть маленькие мигающие точки. Et vous pouvez voir sur des sites de surf en fait, vous pouvez voir non seulement comment sont les vagues et la météo, mais sur certains sites de surf, vous voyez une petite alerte caca clignotante.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ