Примеры употребления "футбол" в русском с переводом "football"

<>
показать все
Я люблю играть в футбол. J'aime bien jouer au football.
Кенийские женщины также любят футбол. Les femmes Kenyanes aussi adorent le football.
Национальная сборная должна представлять весь футбол. Ce devrait être une vitirne du football.
Хочешь поиграть в футбол с нами? Veux-tu jouer au football avec nous ?
Итак, можно ли Вандеру играть в футбол? Alors, Est-ce que Vander doit jouer au football?
Ты поранился во время игры в футбол? Est-ce que tu t'es blessé pendant le match de football?
Футбол - самая известная в мире спортивная игра. Le football est le sport le plus connu dans le monde.
После занятий я часто играю в футбол. Après les cours, je joue souvent au football.
Футбол мобилизует энергию и объединяет энтузиазм разных людей. Le football mobilise les énergies et fédère les enthousiasmes.
Футбол также может быть поводом для позитивных действий. Le football est aussi parfois l'occasion de gestes positifs.
Таким образом, футбол является образцом истинной глобализации трудовых ресурсов. Le football donne ainsi un aperçu de la manière dont la vraie mondialisation du travail pourrait fonctionner.
Должны ли вы разрешить вашему ребенку играть в футбол? Votre fils doit-il jouer au football?
Тем не менее, было очень трудно игнорировать футбол последние несколько недель. Cela dit, il a été vraiment dur d'ignorer le football ces deux dernières semaines.
Йиндржих Райхл, Мирослав Пельта и Томаш Пацлик жаждут возглавить чешский футбол. Jindrich Rajchl, Miroslav Pelta et Tomas Paclik sont intéressés par la direction du football tchèque.
Я порвал себе мениск коленного сустава играя футбол в университетские годы. Donc, j'ai déchiré le ménisque de mon genou en jouant au football à l'université.
Футбол может быть и объясняет этот мир, но он не улучшает его. Le football permet de comprendre le monde, mais il ne peut l'améliorer.
Итак, на полном серьезе, разрешить моему ребенку играть в футбол или нет? Alors tout à fait sérieusement, mon fils doit-il jouer au football?
В некотором роде это похоже на футбол, в который играют в наши дни. D'une certaine mesure, ça ressemble au football auquel on joue de nos jours.
Футбол превозносит культ индивидуума и восхвалят героев, но также является торжеством командного духа. En plus d'exacerber le culte de la personnalité et la glorification du héros, le football magnifie l'esprit d'équipe.
"Если он выиграет, текущая ситуация останется без изменения, и футбол не будет двигаться вперед". "S'il gagnait, l'état actuel demeurerait et il n'y aurait rien de nouveau dans le football."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ