Примеры употребления "учатся" в русском
13 000 девочек учатся здесь в комнатах под землей, наполненных скорпионами.
13 000 filles qui étudient ici dans les pièces souterraines, pleines de scorpions.
К сожалению, государственные школы не обеспечивают свою функцию, и дети сегодня учатся в частных заведениях.
Malheureusement, les écoles publiques ne marchent pas, et donc les enfants étudient dans des écoles privées.
Они учатся размножаться, утолщая свой слой.
Elles apprennent à se multiplier, à grossir par endroit.
Дети в возрасте одного года учатся скрывать правду.
Les enfants d'un an apprennent la dissimulation.
Они также учатся проигрывать с достоинством, без мщения победителю.
Et ils ont aussi appris à être bons perdants, sans se venger du gagnant.
В действительности люди учатся у людей, которых они любят.
Et le fait est que les gens apprennent des gens qu'ils aiment.
Потому что с Duolingo люди учатся на настоящих текстах.
Parce que vous voyez, avec Duolingo, les gens apprennent avec du contenu authentique.
Дети оценивают себя, учатся оценивать по поведению окружающих их взрослых.
Et donc les enfants se jugent, apprennent à se juger, d'après le comportement des adultes qui les entourent.
Так что пингвины учатся на опыте прошлого, как и мы.
Les pingouins apprennent donc aussi de leur expérience passée.
Я бы хотела показать вам несколько примеров того, чему они учатся.
J'aimerais vous montrer quelques unes de ces choses qu'ils sont en train d'apprendre.
И когда их там кормят плохой едой, они и этому учатся.
Et quand vous nourrissez ces enfants avec de la mauvaise nourriture, c'est ce que qu'ils apprennent.
И эти организаторы, видят друг друга и учатся друг у друга.
Et ces organisateurs, ils se voient les uns les autres, ils apprennent les uns des autres.
что они очень умны, и что они учатся друг у друга.
Nous savons qu'ils sont très intelligents, et nous savons qu'ils peuvent apprendre les uns des autres.
Они учатся изменять ту систему, которая высвобождает их собственные внутренние опиаты.
Il apprenne à fléchir le système qui libère leurs propres opiacés endogènes.
А может быть, вам вспоминаются малыши, которые учатся ходить, говорить и пользоваться вилкой.
Ou peut-être avez-vous pensé à la période où les enfants apprennent à marcher et à parler, et à utiliser une fourchette.
И теперь стокилограммовые рабочие сборочных цехов учатся по интернету распознавать птиц по голосам.
Et maintenant nous avons des ouvriers de 150 kilos qui apprennent les chants des oiseaux sur internet.
И они становятся его друзьями, и учатся всяким штукам, и развлекают его, пока он завтракает.
Ils deviennent vraiment amis avec ce type, et apprennent à faire des tours pour l'amuser à l'heure du déjeuner.
Поскольку люди создают нечто ценное, пока они учатся, они могут платить не деньгами, а временем.
Puisque les gens créent de la valeur en apprenant, ils n'ont pas à payer avec leur argent, ils paient avec leur temps.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама