Примеры употребления "университете" в русском

<>
показать все
Он изучает историю в университете. Il étudie l'histoire à l'université.
Сейчас пара человек учится в университете. Maintenant certains vont à l'université.
В Чикагском университете я учился зоологии, A l'Université de Chicago, je me suis spécialisé en zoologie.
Я учусь в колледже при Университете Коннектикута. En ce moment, je suis étudiant a l'Université du Connecticut.
Она участвовала в исследовании в университете Ратгерс. Elle faisait partie d'une recherche à l'Université Rutgers Vous devez aimer ça.
Она появилась в Университете Вашингтона в Сиэтле. Il est sorti de l'Université de Washington, à Seattle.
Я записалась на курс антропологии в университете. J'ai postulé pour faire des études d'anthropologie à l'université.
Вот как это выглядит в Университете Торонто. Voila à quoi ça ressemble à l'Université de Toronto.
Так он и появился в университете Чикаго. Donc il se pointe à l'université de Chicago.
Сколько лет у вас учатся в университете? Combien d'années durent les études à l'université ?
И они даже не могут учиться в университете. Et ils ne peuvent même pas aller à l'université.
Я сам учился в университете в 1962 году. Je suis moi-même entré à l'université en 1962.
Он изучал электромеханику и буддизм в местном университете. Il étudia l'électromécanique et le Bouddhisme à l'université locale.
Я проделал большую часть работы в Университете Джона Хопкинса J'ai effectué la majeure partie de ce travail à l'Université Johns Hopkins.
В 1975 Мухаммед Али читал лекцию в Университете Гарварда. En 1975, Mohammed Ali a donné une conférence à l'université d'Harvard.
Чтобы всё это показать, потребуется полный курс в университете. Une explication nécessiterait un cours complet d'université.
Это сердечный стент, разработаный Джонг Ю в Оксфордском Университете. Voici un stent cardiaque développé par Zhong You à l'Université d'Oxford.
В Кембриджском университете их решили назвать "Реал Мадрид экономической науки". Leurs pairs de l'Université de Cambridge ont décidé de les appeler le Real Madrid des économistes.
Сегодня вечером будет прием в Музее естественной истории при университете. Ce soir, il y a une réception au musée d'histoire naturelle de l'université.
Мелвин Краусс старший научный сотрудник института Гувера при Стенфордском университете. Melvyn Krauss est attaché supérieur de recherches à l'Institution Hoover, de l'université de Stanford.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ