Примеры употребления "умею" в русском с переводом "savoir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все213 savoir117 pouvoir91 connaître2 parvenir2 другие переводы1

показать все

Я не умею водить автобус. Je ne sais pas conduire un bus.

Я умею играть в теннис. Je sais jouer au tennis.

Я не умею водить машину. Je ne sais pas conduire une voiture.

Я вообще не умею плавать. Je ne sais pas du tout nager.

Я умею играть на фортепиано. Je sais jouer du piano.

Я уже умею водить машину. Je sais déjà conduire.

Я умею играть на гитаре. Je sais jouer de la guitare.

Я не умею писать по-английски. Je ne sais pas écrire en anglais.

Я не умею играть на фортепиано. Je ne sais pas jouer de piano.

Я не умею играть в теннис. Je ne sais pas jouer au tennis.

С другой стороны, он как будто бы сказал, или подразумевал, "Я умею рассуждать о вероятностях. Mais il a dit, effectivement ou implicitement, "Je sais raisonner dans l'incertain.

Я могу смотреть на свою руку две недели и совершенно не почувствую никакого трепета или ощущения чуда, потому что я не умею сочинять музыку. Maintenant, je pourrais regarder ma main pendant deux semaines, et je ne sentirais aucun emerveillement, ni étonnement, parce que je ne sais pas composer.

Он умеет играть в бейсбол. Il sait jouer au baseball.

Она не умеет водить машину. Elle ne sait pas conduire une voiture.

Он умеет играть на гитаре. Il sait jouer de la guitare.

Боб тоже умеет водить машину. Bob sait conduire, aussi.

Том умеет играть в футбол. Tom sait jouer au foot.

Эта птица не умеет летать. Cet oiseau ne sait pas voler.

Он умеет играть на флейте. Il sait jouer de la flûte.

Твой брат умеет водить машину? Est-ce que ton frère sait conduire ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ