Примеры употребления "уверенно" в русском с переводом "sûr"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все367 sûr244 certain93 другие переводы30

Мы достаточно уверенно полагаем - очень малыми изменениями количества солнечной радиации, достигающей Антарктики, вызванными естественными вариациями орбиты Земли. Eh bien, nous sommes pratiquement sûrs que ce sont de très petits changements dans la quantité de lumière solaire atteignant l'Antarctique, seulement causée par les changements naturels dans l'orbite terrestre.

Хотя в обоих она выглядела уверенно, было заметно, что ей не хватает силы и энергии, которые продемонстрировали представительницы Магдалены и Атлантико. Même si aux deux défilés elle avait paru sûre d'elle même, l'on a noté qu'elle n'avait pas la force et l'énergie des représentantes de Magdalena et Atlántico.

Ты уверен, что это необходимо? Es-tu sûr que c'est nécessaire ?

Я уверен, что она придёт. Je suis sûr qu'elle va venir.

Не уверен, что верю тебе. Je ne suis pas sûr de te croire.

Я уверен, что они победят. Je suis sûr qu'ils vont gagner.

Я в этом абсолютно уверен. J'en suis absolument sûr.

Я уверен в его победе. Je suis sûr de sa victoire.

Я не уверен, что готов. Je ne suis pas sûr d'être prêt.

Я уверен, что ты ошибаешься. Je suis sûr que tu te trompes.

Он уверен в своём успехе. Il est sûr de réussir.

Я уверен в его успехе. Je suis sûr de son succès.

Я в этом не уверен. Je ne suis pas sûr de ça.

Я уверен, что он придёт. Je suis sûr qu'il va venir.

Ты уверен, что не устал? Es-tu sûr de ne pas être fatigué ?

Он не уверен, что готов. Il n'est pas sûr d'être prêt.

Она не уверена, что готова. Elle n'est pas sûre d'être prête.

Я не уверена, что готова. Je ne suis pas sûre d'être prête.

Я в этом не уверена. Je n'en suis pas sûre.

Я в этом абсолютно уверена. J'en suis absolument sûre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ