Примеры употребления "тысяче" в русском с переводом "millier"

<>
показать все
Будет очень трудно избежать катастрофы в следующие сто лет, не говоря уже о следующей тысяче или миллионе лет. Il sera assez difficile d'éviter un désastre dans les 100 années à venir sans parler des milliers ou millions d'années suivantes.
Люди - пару сотен тысяч лет. Les humains - un couple de centaines de milliers.
Я раздаю ее тысячам людей. Et donc je le donne à des milliers de personnes.
Это означает - тысячи новых идей. Il y a donc des milliers d'idées qui circulent.
Там внутри тысячи различных микробов. Il y a des milliers de microbes ici.
Тысячи повстанцев Тамильских тигров сбежали. Des milliers de Tigres tamouls ont déserté.
Это скопление состоит из тысяч галактик. Et il y a des milliers de galaxies dans cet amas.
Тысячи людей начали писать об этом. Des milliers de gens on commencé à écrire là dessus.
и всего лишь менее тысячи жертв. et pourtant on a dénombré seulement un peu moins d'un millier de victimes.
На эту тему есть тысячи книг. Il y a des milliers de livres sur ce sujet.
которых можно найти тысячи на YouTube. On en trouve des milliers sur YouTube.
Есть тысячи организмов, способных на такое. Il existe des milliers d'organismes qui ont cette capacité.
Это как если удерживать тысячу лошадей. C'était comme de tenir un millier de chevaux.
каждый риф состоит из тысяч отдельных полипов. Chaque tête de corail est constituée de milliers de polypes distincts.
Вскоре к протестам присоединились десятки тысяч корейцев. Très vite, des dizaines de milliers de Coréens se sont ralliés aux protestations.
У них есть десять тысяч таких программ. Il existe des dizaines de milliers de programmes comme cela.
Он был рядом на протяжении тысяч лет. Elle existe depuis des milliers d'années.
Я могу подключится к уму тысяч людей." Je peux puiser dans les esprits de milliers de gens."
Десятки тысяч километров русел в США обезвожены. Il y a des dizaines de milliers de kilomètres de cours d'eau asséchés aux Etats-Unis.
десятки тысяч медицинских работников затем их распространяют. des dizaines de milliers de travailleurs de la santé le distribuent ensuite.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ