Примеры употребления "томе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все670 tom599 livre53 volume17 tome1

Я весь день думаю о Томе. Je pense à Tom toute la journée.

Энциклопедия "Британника" в одном томе для путешественников. Toute l'Encyclopedia Britannica reliée en un seul volume, pour le voyage.

Я бы хотел поговорить о Томе. Je voudrais parler de Tom.

Вы можете найти их в томе под редакцией Х. Брэдфорда Вестерфилда, Йель Юниверсити Пресс. Vous pouvez le lire dans un volume édité par H. Bradford Westerfield, Yale University Press.

Скажи честно, что ты о Томе думаешь? Franchement, tu penses quoi de Tom ?

Я думаю, Том нас ищет. Je pense que Tom nous cherche.

Том купил два экземпляра этой книги. Tom a acheté deux exemplaires du livre.

Этот словарь насчитывает двенадцать томов. Ce dictionnaire compte 12 volumes.

Он написал биографию Томаса Джефферсона в пяти томах, провел практически всю жизнь с Томасом Джефферсоном, и, кстати, в какой-то момент я его спросил, "Вы бы хотели встретиться с ним в жизни?", Il a écrit une biographie en cinq tomes de Thomas Jefferson, il a virtuellement passé toute sa vie avec Thomas Jefferson, et de toute façon, à un certain moment je lui ai demandé, "Vous auriez voulu le connaitre?"

Том, мне нужна Ваша помощь. Tom, j'ai besoin de votre aide.

Том не хочет читать эту книгу. Tom ne veut pas lire ce livre.

К тому же, в некоторых регионах объем пищевых отходов увеличивается. En fait, dans certains endroits, le volume de gaspillage de nourriture augmente.

Том не знал, как реагировать. Tom ne savait pas comment réagir.

Том нашёл книгу, которую давно искал. Tom a trouvé le livre qu'il a longtemps cherché.

сегодня же тонкая нить оптического волокна может передавать 90 000 томов в секунду. aujourd'hui, une simple fibre optique peut transmettre 90 000 volumes en une seconde.

Может ли Том нам помочь? Tom peut-il nous aider ?

В этой книге - история о том, как все это происходит. Et toute cette histoire est dans ce livre.

Редко бывает так, чтобы два тома одной и той же книги одновременно возглавили список бестселлеров Аргентины. Il est rare de voir deux volumes d'un même livre prendre la tête du palmarès des ventes en Argentine.

Том бросил в пруд камень. Tom a lancé une pierre dans l'étang.

Сейчас я в основном пишу книги о том, как меняется океан. À présent, j'écris des livres sur les changements que subit l'océan.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ