Примеры употребления "тобой" в русском

<>
Переводы: все2659 tu2624 другие переводы35
Она хочет с тобой поговорить. Elle veut te parler.
Я должен перед тобой извиниться. Je te dois des excuses.
я действительно скучала за тобой tu m'as vraiment manqué
Мне нравится быть с тобой. J'aime être avec toi.
Мне нравится с тобой общаться. J'aime m'entretenir avec toi.
Рад с тобой познакомиться, Кен. Ravi de te connaître, Ken.
Да пребудет с тобой сила. Que la force soit avec toi.
Том хочет пойти с тобой. Tom veut partir avec toi.
Я готов следовать за тобой. Je suis prêt à te suivre.
Мысленно я всегда с тобой Je suis toujours avec toi par la pensée
Я с тобой не разговариваю. Je ne te parle pas.
Можно мне с тобой поговорить? Puis-je te parler ?
Я всегда буду с тобой. Je serai avec toi pour toujours.
С тобой кто-то есть? Quelqu'un est-il avec toi ?
Он всегда будет с тобой. Il sera toujours avec toi.
Могу я с тобой поговорить? Est-ce que je peux te parler ?
Я хочу с тобой переговорить. Je veux m'entretenir avec toi.
Я с тобой не знаком. Je ne te connais pas.
Да, я пойду с тобой. Oui, je viendrai avec toi.
Я поговорю с тобой завтра. Je te parlerai demain.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!