Примеры употребления "та" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16847 ce14381 celui2276 другие переводы190

показать все

Та ситуация меня просто шокировала. Donc, toute la nature de cette chose m'a complètement choqué.

Ты та, кого я искал. Tu es celle que je cherchais.

А та коза стоила 120 долларов. "Et cette chèvre avait coûté 120 dollars.

Ты именно та, кого я искал. C'est toi, celle que je cherchais.

Я уже не та, что прежде. Je ne suis plus ce que j'étais.

Эта история намного интереснее, чем та. Cette histoire est de loin plus intéressante que celle-là.

Эта книга гораздо полезнее, чем та. Ce livre-ci est bien plus utile que celui-là.

Эта машина лучшего качества, чем та. Cette machine est de meilleure qualité que celle-là.

Та интерпретация вполне возможна и осуществима. Cette interprétation est possible et assez faisable.

Это та же модель, называемая "водная бомбочка". C'est le même schéma, celui de la "base de la bombe à eau".

Та же история может сейчас случиться. Ce qui peut s'appliquer aujourd'hui.

Эта машина не такая красивая, как та. Cette voiture n'est pas aussi belle que celle-là.

Та же методика, возможно, должна быть испробована всюду. Cette même technique devrait probablement observer tout.

А вот та, что не досталась - это отстой!" Celui que je n'ai pas eu est moche!

Та же история с едой, водой и климатом. Pour ce qui est des denrées alimentaires, de l'eau, du sol, du climat c'est totalement la même chose.

Та, что получает огурец, полностью довольна первым кусочком. Celui qui reçoit du concombre, veuillez remarquer que le premier morceau de concombre est parfait.

Та трехлетняя девочка все еще является частью вас. Cette petite fille de trois ans est toujours en vous.

Есть выдуманная птица, та, которую Хамметт придумал для книги. Ensuite il y a l'oiseau fictif, celui qu'Hammett a créé pour le livre.

Вот в этом шприце та самая молекула морали. Cette petite seringue contient la molécule morale.

У меня та же проблема, что была у тебя. J'ai le même problème que celui que tu as eu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ