Примеры употребления "так же" в русском с переводом "aussi"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1014 aussi248 autant50 ainsi33 de la même façon24 другие переводы659

показать все

Так же важно управление ростом. Il y a aussi la gestion de la croissance.

Я так же рано научилась писать, J'étais aussi un écrivain précoce.

Они так же естественны, как коровы. Elles sont justes aussi naturelles que les vaches.

Так же это предпосылка теорий заговора Et c'est aussi, je pense, la base des théories de conspiration.

Я так же шокирован, как и ты. Je suis aussi choqué que toi.

Ее так же называют Симханандини - оседлавшая льва. On l'appelait aussi Simhanandini celle qui chevauchait le lion.

Негры так же счастливы, как и белые. Les gens de couleur noire sont juste aussi heureux que le sont ceux de couleur blanche.

Она так же красива, как её мать. Elle est aussi belle que sa mère.

Кумико бегает так же быстро, как Том. Kumiko court aussi vite que Tom.

Они так же бедны, как и раньше. Ils sont toujours aussi pauvres qu'ils l'ont été.

Эти минеральные отложения так же сделаны бактериями. Et il s'agit de dépôts minéraux, qui sont aussi formés de bactéries.

Но нужно так же опасаться кругов силы." Mais aussi il faut se méfier de la puissance des cercles.

Человеческая миграция так же стара, как история. La migration des personnes est aussi vieille que l'histoire de l'humanité.

Мы так же наблюдаем рост романтической любви. On constate aussi une montée de l'amour.

Можно поступить точно так же с солнечными элементами. Vous pouvez aussi le faire avec des cellules photovoltaïques.

Так же они часто запутываются в рыболовных снастях. Elles s'emmêlent aussi dans le matériel de pêche.

А ведь сегодня еврозона точно так же токсична. Aujourd'hui, la zone euro est tout aussi toxique.

Я могу бежать так же быстро, как Билл. Je peux courir aussi vite que Bill.

Но так же здесь есть неистовая верность истине. Mais il y a aussi un engagement passionné envers la vérité.

Перемены не могут продолжать происходить так же быстро. Les choses ne peuvent pas continuer à changer aussi vite qu'elles le font.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ