Примеры употребления "стене" в русском

<>
показать все
А вот "дырка в стене". Voici le trou dans le mur.
Не прислоняйся к этой стене. Ne t'adosse pas à ce mur.
Портрет старика висел на стене. Le portrait d'un vieil homme était accroché au mur.
Я приставил лестницу к стене. J'ai appuyé l'échelle contre le mur.
Он прижался ухом к стене. Il pressa son oreille contre le mur.
На стене висит портрет Боба. Il y a un portrait de Bob au mur.
Она стучит камушком по стене, Il essaye un caillou contre le mur.
Фотопортрет моего деда находится на стене. La photo de mon grand-père est sur le mur.
Установили проектор на стене больничной парковки. Et nous avons mit un projecteur sur un mur dehors sur le parking de l'hôpital.
Он прислонил свой велосипед к стене. Il a déposé son vélo contre le mur.
Это эксперимент под названием "Отверстие в стене". On les appelle les expériences trou-dans-le-mur.
Они взбираются по стене или на дерево. Ils grimpent sur un mur, ou sur un arbre.
Я сделал такое же отверстие в стене. Et j'ai construit un trou dans le mur similaire.
Вы можете рисовать что угодно на любой стене. On peut peindre les murs.
Посмотрите на видео, как он взбирается по стене. Si on peut passer une vidéo, vous le verrez grimper le long du mur.
Вам кажется, будто вы взбираетесь по древесной стене. C'est comme escalader un mur en bois.
Некоторые начинают с попытки прикрепить свечу к стене кнопками. Beaucoup de personnes essaient de punaiser la bougie au mur.
Кто думает, что тот, который слева, бежит по стене? Combien pensez que celui de gauche montait le mur?
Одну его фразу я повесил на стене моего кабинета. Il a dit une chose que j'ai affichée sur le mur de mon studio.
Ты приходишь, садишься лицом к стене, делаешь тест и уходишь. Vous arrivez, en face du mur, vous passez votre examen et vous repartez.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ