Примеры употребления "спать" в русском с переводом "dormir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все194 dormir132 coucher38 другие переводы24

показать все

Спать на ковре - это класс. C'est super de dormir sur un tapis.

Ещё они также могут спать. Mais elles peuvent également dormir.

Я устал и хочу спать. Je suis fatigué et je veux dormir.

Как люди умудряются спать в самолёте? Comment les gens peuvent-ils dormir dans l'avion ?

Я выключила лампу и пошла спать. J'éteignis la lampe et allai dormir.

Как могут люди спать в самолёте? Comment les gens peuvent-ils dormir dans l'avion ?

А я люблю спать на животе. Moi, j'aime dormir sur le ventre.

Я не мог спать всю ночь. Je n'ai pas pu dormir de toute la nuit.

Я выключил лампу и пошёл спать. J'éteignis la lampe et allai dormir.

Вы можете спать на чистых простынях. On peut dormir dans des draps propres.

Я попросила его, отпусти ее спать. Je lui ai dit "laisse -la aller dormir".

Я буду спать до половины девятого. Je vais dormir jusque huit heures et demie.

После этого я теперь могу спать спокойно. Après ceci, je peux dormir en paix.

Она легла спать и больше не проснулась. Elle alla dormir et ne se réveilla jamais.

Он не мог спать из-за жары. Il ne pouvait pas dormir à cause de la chaleur.

Мы не можем спать из-за шума. Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.

Не разрешай собаке спать на нашей кровати. Ne laisse pas le chien dormir sur notre lit.

Я не мог спать из-за жары. Je ne pouvais pas dormir à cause de la chaleur.

Я собирался ложиться спать, когда он позвонил. J'étais sur le point d'aller dormir quand il m'appela.

Я так хотел спать, что глаза сами закрывались. J'avais tellement envie de dormir que je pouvais à peine garder mes yeux ouverts.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ