Примеры употребления "совет" в русском с переводом "conseil"

<>
показать все
Она дала мне хороший совет. Elle m'a donné un bon conseil.
Я дам вам один совет. Je vais vous donner un conseil.
Добрый совет, но, увы, ошибочный: Un conseil bienveillant - qui est maintenant, profondément faux.
Позволь мне дать тебе совет. Laisse-moi te donner un conseil.
Первый участник - Совет Безопасности ООН. Le premier acteur est le Conseil de Sécurité.
Вот совет, как читать дальше: Un conseil pour commencer:
Это один участник, Совет безопасности. C'est l'un des acteurs, le Conseil de Sécurité.
Меня вдохновил Датский Совет Безопасности. J'ai été inspiré par le Conseil de Sécurité Danois.
Я дам тебе один совет. Je vais te donner un conseil.
Позвольте мне дать Вам один совет. Permettez-moi de vous donner un conseil.
Я очень признателен тебе за совет. Je te suis très reconnaissant pour ton conseil.
Конечно множество людей проигнорируют этот совет Bien sûr beaucoup de personnes ignoreront ce conseil.
Совет достаточно ясно дал это понять. Le Conseil l'a bien fait comprendre.
Он не обратил внимания на мой совет. Il ignora mon conseil.
Я глубоко ценю Ваш совет и доброту. J'apprécie vraiment vos conseils et votre gentillesse.
Во время холодной войны Совет был разделен. Durant la Guerre froide, le Conseil était divisé.
Наверное это наихудший совет, который я получил. C'est probablement le pire conseil que j'ai jamais reçu.
Всеми космическими проектами заведовал Совет главных конструкторов. Le conseil des ingénieurs en chef était responsable de tous les projets spatiaux.
У меня есть для вас маленький совет. Et j'ai un conseil à vous donner.
В 1999 году Совет Безопасности ответил приостановкой санкций. En 1999, le Conseil de sécurité leva les sanctions en guise de réponse.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ