Примеры употребления "сможет" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2212 pouvoir1748 savoir102 другие переводы362

показать все

Вряд ли ситуация сможет улучшиться. Il est peu probable que la situation s'améliore.

Асфальт UNAM сможет избегать трещин L'asphalte de l'UNAM éviterait les cassis

Сможет ли Индия этого достигнуть? Mais en est-elle capable ?

"Сможет ли Китай предпринять своевременные действия?" la Chine interviendra-t-elle à temps ?

Естественно предполагать, что она не сможет. Il est naturel de supposer que cela ne serait pas possible.

Пластик просто не сможет привлечь внимание". Plastique tout court ne va pas le faire."

Политика невмешательства не сможет этого сделать. Le laissez-faire ne parviendra pas à ce résultat.

А Европа сможет предотвратить надвигающуюся депрессию. Et l'Europe éviterait la dépression qui la menace.

Не думаю, что законопроект сможет продвинуться, Je ne pense pas que la législation aboutisse à grand-chose.

Сможет ли Ахмадинежад беспрепятственно совершить ядерную сделку? Ahmadinejad a-t-il enfin les mains libres sur le nucléaire?

Только время сможет ответить на эти вопросы. Seul le temps nous le dira.

Сможет ли моя грудь разрушить этот самолет? Mes seins feront-ils exploser cet avion ?

Кто из других кандидатов сможет использовать это? Lequel des autres candidats est le mieux placé pour reprendre le flambeau?

Это, по-моему, сможет разрешить данный конфликт. Ceci, je crois, va amener la paix à ce conflit, en particulier.

Сможет ли Урибе пережить свои сегодняшние проблемы? Uribe survivra-t-il aux troubles actuels ?

Давайте посмотрим, сможет ли Марк ее объехать. Maintenant voyons si Mark l'évite.

Вы сможете, деревня сможет содержать эти банки. Vous gérez, le village gère ces entrepôts.

Сможет ли скандинавская модель работать на других? Le modèle scandinave s'applique-t-il ailleurs ?

К пяти годам, ребенок уже так не сможет. Quand ils ont 5 ans, ils ne sont plus capables de le faire.

Сможет ли Браун показать, что он не таков? Brown est-il en mesure de montrer qu'il est différent ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ