Примеры употребления "сказали" в русском

<>
показать все
Эти маленькие девочки сказали ему: Ces petites filles se sont tournées vers lui et ont dit:
Они мне об этом сказали. Ils me l'ont dit.
"Вы ей еще не сказали?" "Vous ne lui avez encore rien dit?"
А что сказали кувейтские студенты? Mais qu'est-ce que les étudiants au Koweït disent?
что бы вы им сказали?" que leur diriez-vous?"
Что Вы только что сказали? Que venez-vous de dire ?
Многие из вас сказали десять. Beaucoup d'entre vous ont dit 10.
Все банкиры сказали своим клиентам: Tous les banquiers ont dit à leurs clients :
Я знаю, что они сказали. Je sais ce qu'ils ont dit.
Этого они мне не сказали. Ça, ils ne me l'ont pas dit.
Например, мы сказали некоторым участникам: Donc, par exemple, nous avons dit à certains :
Они сказали им не делать этого. Ils leur ont dit de ne pas faire ça.
Мы сказали им не делать этого. Nous leur avons dit de ne pas faire ça.
Я сделал то, что мне сказали. Je fis ce qu'on me dit.
Они сделали то, что им сказали. Ils firent ce qu'on leur avait dit.
Затем пришли наши математики, и сказали: Et nos mathématiciens arrivent et disent :
Вы сказали об этом её матери? L'avez-vous dit à sa mère ?
Вы сказали об этом его матери? L'avez-vous dit à sa mère ?
Я верю тому, что они сказали. Je crois en ce qu'ils ont dit.
Мы сделали то, что нам сказали. Nous avons fait ce qu'on nous a dit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ