Примеры употребления "свою" в русском с переводом "son"

<>
показать все
Она нежно любила свою мать. Elle aimait sa mère tendrement.
Том не любит свою работу. Tom n'aime pas son travail.
Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность, Chaque chimpanzé a sa propre personnalité.
Он вернулся в свою пещеру. Il retourna dans sa cave.
Она не признаёт свою ошибку. Elle n'admet pas son erreur.
Девочка похожа на свою мать. La fillette ressemble à sa mère.
Она представила ему свою сестру. Elle lui présenta sa soeur.
Он очень любит свою школу. Il aime beaucoup son école.
Мы должны выполнять свою работу. On doit accomplir sa tâche.
Мэри похожа на свою мать. Marie tient de sa mère.
Каждый человек имеет свою цену. Chaque homme a son prix.
Закончив свою работу, он вышел. Ayant fait son travail, il sortit.
Он официально выдвинул свою кандидатуру. Il a officiellement annoncé sa candidature.
Он очень любит свою собаку. Il aime beaucoup son chien.
Она показала мне свою комнату. Elle m'a montré sa chambre.
Она честно признала свою ошибку. Elle avoua clairement sa faute.
Он решил продать свою машину. Il a décidé de vendre sa voiture.
Это тритон, заново отращивает свою конечность. Ceci est un triton faisant repousser son membre.
Он прожил там всю свою жизнь. Il vécut là toute sa vie.
Он оставил свою машину в гараже. Il a laissé sa voiture au garage.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ