Примеры употребления "самолетам" в русском с переводом "avion"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Проблему выбросов воды можно решить посредством такой конструкции, которая позволит самолетам дальнего следования летать ниже 9 000 метров. Le problème des émissions d'eau pourrait être résolu grâce à des conceptions permettant aux avions long courrier de voler en dessous de 9amp#160;000amp#160;mètres.

Бразилию узнают теперь не только по апельсиновому соку, но и по самолётам, таким как "Embraer", конкурирующим сегодня с самолетами производителей из США и Европы, предназначенных для местных авиалиний. Le Brésil commence à être connu non seulement pour son jus d'orange, mais également pour ses exportations d'avion, comme les avions à réaction Embraer, qui rivalisent à présent avec les producteurs américains et européens sur le marché régional des courts courriers.

Тогда этим объектом был самолёт. Le produit était cet avion.

Самолёт подлетает к Нью-Йорку. L'avion s'approche de New York.

Пилот посадил самолёт в поле. Le pilote fit atterrir l'avion dans le champ.

Наш самолёт летел над облаками. Notre avion volait au-dessus des nuages.

Самолёт взлетел десять минут назад. L'avion a décollé il y a dix minutes.

Самолёт взлетел в 2:30. L'avion décolla à 2h30.

Мы поднялись на борт самолёта. Nous avons embarqué dans l'avion.

я определял тип будущего самолёта, Je concevais le type d'avion.

В самолёте было пятьдесят пассажиров. Il y avait cinquante passagers dans l'avion.

Есть ли в самолёте пилот? Y-a-t-il un pilote dans l'avion ?

Они летели в одном самолёте. Ils étaient à bord du même avion.

Город подвергся бомбардировке вражеских самолётов. La ville a subi le bombardement d'avions ennemis.

И есть также салоны самолетов. Et il y a ces cabines d'avions.

Самолеты возникли благодаря естественному отбору. Les avions ont été inventés par la sélection naturelle.

Мы поместили на него сложенный самолет. On a mis l'avion replié sur le ballon.

Как видите, этот самолет скорее символ. Vous voyez que cet avion est plus un symbole.

Как мы доставим самолет на Марс? Comment transporte-t-on un avion sur Mars ?

Где можно заказать билеты на самолет? Où peut-on commander les billets d'avion ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ