Примеры употребления "рассказать" в русском

<>
Переводы: все710 raconter371 conter12 narrer2 réciter1 другие переводы324
Позвольте немного об этом рассказать. Permettez-moi de vous en parler un peu.
Позвольте рассказать вам о Саиме. Permettez-moi de vous parler de Saima.
Позвольте мне рассказать её вкратце. Permettez-moi de vous en parler un peu.
Пробуйте рассказать об этом бедным. Essayez de le faire croire aux pauvres.
Я хочу рассказать вам историю. J'aimerais partager avec vous une histoire.
Я попытаюсь рассказать по-английски. J'essaye de faire ça en anglais.
Язык не поможет мне рассказать. Le langage ne peut me mettre en équation.
Не хочешь рассказать о дыхании? Tu veux parler un peu de la respiration?
Позвольте мне рассказать вам о Махабубе. Permettez-moi de vous parler de Mahabuba.
Я собираюсь рассказать об эффекте iPhone. Je vais vous parler de l'effet de l'iPhone.
Они хотят рассказать о моём предназначении. ils veulent m'enseigner ma destinée.
Наконец, осталось рассказать вот об этом. Pour finir, j'aimerais vous parler du service suivant.
Не могу дождаться, чтобы рассказать вам. Je meurs d'envie de vous le dire.
Мне придется рассказать о нем быстро. Je vais devoir vraiment faire vite.
Я забыл рассказать вам про масштаб. Et j'ai oublié de vous donner l'échelle.
Теперь следует рассказать об этих людях. Donc, je devrais commencer à parler de ces gars-là.
Позвольте рассказать о некоторых из них. Permettez-moi de vous parler de quelques-unes des pièces.
Ты хотел мне рассказать о свободе? Tu voulais me parler de liberté ?
Сегодня я хочу рассказать две истории. Je vais vous parler de deux choses.
Я собираюсь рассказать о постконфликтном восстановлении Je vais vous parler de la reconstruction à la suite d'un conflit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!