Примеры употребления "раза" в русском с переводом "fois"

<>
показать все
Ты в два раза сильнее меня. Tu es deux fois plus fort que moi.
Я приходил три раза в неделю. Je suis venu trois fois cette semaine.
Том в два раза старше Мэри. Tom est deux fois plus vieux que Marie.
Он был во Франции три раза. Il a été en France trois fois.
Лучше два раза, чем ни одного. Mieux vaut deux fois qu'aucune.
Он бреется четыре раза в неделю. Il se rase quatre fois par semaine.
Я уже три раза был в Австралии. Je suis déjà allé trois fois en Australie.
Они читали учебник два, три, четыре раза. Ils lisaient les livres de cours deux fois, trois fois, quatre fois.
Твоя комната в два раза больше моей. Ta chambre est deux fois plus grande que la mienne.
Так что оно замедлено в 333 раза. Et c'est donc ralenti 333 fois.
Это стоило бы в два раза дороже. Ça coûterait deux fois plus que ça.
Этот ученик три раза подряд прогулял уроки. Cet élève a séché le cours trois fois de suite.
Твой дом в три раза больше моего. Ta maison est trois fois plus grande que la mienne.
Я чищу зубы два раза в день. Je me brosse les dents deux fois par jour.
Мужчины тонут в два раза чаще женщин, Les hommes se noient deux fois plus que les femmes.
Это правда, они уже два раза опоздали. C'est vrai, ils ont été en retard deux fois déjà.
Он приходит сюда два раза в неделю. Il vient ici deux fois par semaine.
Принимай это лекарство два раза в день. Prends ce médicament deux fois par jour.
Протяженные константы где-то в три раза больше. Les constantes spatiales sont environ 3 fois plus grandes.
Мы кормим нашу собаку три раза в день. Nous donnons à manger à notre chien trois fois par jour.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ