Примеры употребления "работе" в русском с переводом "travail"

<>
показать все
Я должен вернуться к работе. Je devrais retourner au travail.
Я должна вернуться к работе. Je devrais retourner au travail.
Так что вернемся к работе. Donc on se remet au travail.
Он привык к тяжёлой работе. Il est habitué au travail pénible.
Я вернулся к своей работе. Et moi, je suis retourné à mon travail aux urgences.
Это мой коллега по работе. C'est un collègue de travail.
Мне надо вернуться к работе. Il me faut retourner au travail.
Не говорите мне о работе! Ne me parlez pas du travail !
Вы туда едете по работе? Vous y rendrez-vous pour le travail ?
Мне надо возвращаться к работе. Il me faut retourner au travail.
Не говори мне о работе! Ne me parle pas du travail !
Дайте им получать удовольствие на работе. Laissez-les s'amuser au travail.
отношения к работе и управление бизнесом. les attitudes envers le travail et la gouvernance d'entreprise.
Досадно, когда люди целуются на работе. C'est ennuyeux quand des gens se pelotent au travail.
В его работе он может помочь нам. Il pourrait nous aider sur ce sujet dans son travail.
Я посвящаю своей работе действительно много времени. Je passe vraiment beaucoup de temps sur mon travail.
А теперь мне надо вернуться к работе. Maintenant, il faut que je retourne au travail.
Вот что мы применяем в нашей работе. Bien, c'est ce que nous essayons de faire dans notre travail.
Обед - это как школьная перемена на работе. Déjeuner est comme une récréation au travail.
Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе. Il est significatif de voir le monde du travail participer à cet effort.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ