Примеры употребления "работал" в русском с переводом "travailler"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1933 travailler1343 fonctionner421 œuvrer35 tourner16 s'œuvrer13 tirer7 ouvrer6 s'ouvrer5 être ouvert4 tâcher4 другие переводы79

показать все

Он много лет работал дипломатом. Il a travaillé comme diplomate durant de nombreuses années.

А Оксфорд работал с Кембриджем. Nous avons besoin qu'Oxford travaille avec Cambridge.

Я тесно работал с обоими. J'ai beaucoup travaillé avec l'un et l'autre.

Я работал на этой фабрике. Je travaillais dans cette usine.

Он работал не покладая рук. Il travailla dur.

Он работал ночью, а спал днём. Il travaillait la nuit et dormait le jour.

Над ним работал ряд фармацевтических компаний. Des laboratoires pharmaceutiques travaillaient dessus.

Он работал с девяти до пяти. Il travaillait de neuf heures à cinq heures.

Я весь день работал, поэтому устал. J'ai travaillé toute la journée, c'est pourquoi je suis fatigué.

Я сожалею, что не работал усерднее. Je regrette de ne pas avoir travaillé plus dur.

Ганс Гольбейн работал на Генриха VIII. Hans Holbein travaillait pour Henry VIII.

Я работал в шахте - это опасно. J'ai travaillé dans une mine de charbon - dangereux.

Он много работал, чтобы скопить немного денег. Il travailla dur pour économiser de l'argent.

По ночам он работал, а днем спал. Il travaillait la nuit et dormait le jour.

Я работал, каждый день ездил помогать бездомным. Je travaillais, j'allais tous les jours travailler pour les sans-abri.

ЕС 20 лет работал над данными реформами. L'Union européenne travaille depuis vingt ans sur ces réformes.

Я работал с ним рука об руку. J'ai travaillé main dans la main avec lui.

Окончив это, немного работал в Округе Колумбия. Ensuite, je suis allé travailler un petit peu à Washington DC.

Нам надо, чтобы Гринпис работал с WWF. Nous avons besoin que Greenpeace travaille avec le WWF.

Это самые чудесные животные, с которыми я работал, Ce sont les animaux les plus étonnants avec lesquels je n'ai jamais travaillé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ