Примеры употребления "птицей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я хотел бы быть птицей. Je souhaiterais être un oiseau.

Но иногда я ощущаю себя птицей. Mais je me sens comme un oiseau, parfois.

Будь я птицей, я бы полетел к тебе. Si j'étais un oiseau, je volerais vers toi.

А я, когда пристегну вот эти маленькие ремни безопасности, это маленькое крыло, и правда чувствую себя птицей. Quand je sangle ces petits harnais seulement, cette petite aile, j'ai vraiment l'impression d'être un oiseau.

Зачем запрещать держать певчих птиц? Pourquoi interdire d'avoir des oiseaux chanteurs ?

Мы должны подкармливать птиц зимой. L'hiver nous devons nourrir les oiseaux.

Этот народ не любит птиц. Ce peuple n'aime pas les oiseaux.

Эти люди не любят птиц. Ces personnes n'aiment pas les oiseaux.

У птиц преимущественно недоразвитые хвосты. En gros, les oiseaux ont des queues rudimentaires.

Вы видите фотографии этих птиц. Vous avez ces photos d'oiseaux.

Это коммуникационная технология для птиц. Voici une technologie de communication pour les oiseaux.

Это была кормушка для птиц C'était une mangeoire à oiseaux.

Птица была покрыта белыми перьями. L'oiseau était couvert de plumes blanches.

Летать, как птица - мечта человечества. C'est un rêve de l'humanité, de voler comme un oiseau.

есть возможность полететь как птица. nous avons la possibilité de voler comme un oiseau.

Эта птица не умеет летать. Cet oiseau ne sait pas voler.

Высоко в небе летала птица. Un oiseau volait haut dans le ciel.

Ей нравится наблюдать за птицами. Elle aime bien observer les oiseaux.

В птицах жизнь обрела мобильность. Avec les oiseaux, la vie a gagné en mobilité.

Я вижу на крыше птицу. Je vois un oiseau sur le toit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ