Примеры употребления "простите" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все85 pardonner51 remettre1 другие переводы33

показать все

"Простите, как называется эта улица?" "Excusez-moi, quel est le nom de cette rue ?"

Простите, у меня нет часов. Désolé, je n'ai pas ma montre.

Простите, но это не так! Non, pas du tout.

Простите, я Вас не узнал. Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnu.

Простите, вы мне не поможете? Pardon, voulez-vous m'aider?

Простите, что заставил вас ждать. Je suis désolée de vous avoir fait attendre si longtemps.

Простите, можно мне воспользоваться телефоном? Pardon, puis-je utiliser le téléphone ?

Простите, я вас не слышала. Je suis désolée, je ne vous ai pas entendues.

Простите, я на поезд опоздал. Excusez-moi, j'ai manqué le train.

Простите, я Вас не слышал. Je suis désolé, je ne vous ai pas entendu.

Простите, я Вас не узнала. Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnue.

Простите, я не могу остаться надолго. Désolé, je ne peux pas rester longtemps.

Простите, я не хотела Вас пугать. Désolée, je n'avais pas l'intention de vous faire peur.

Простите, я, наверное, неправильно набрал номер. Je suis désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro.

Простите, я не хотел Вас пугать. Désolé, je n'avais pas l'intention de vous faire peur.

Простите, что отнял у вас столько времени. Excusez-moi de vous avoir pris beaucoup de temps.

Простите, я не понял, что Вы сказали. Désolé, je n'ai pas compris ce que vous avez dit.

Простите, что заставил Вас так долго ждать. Excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.

Простите, я по ошибке взял Ваш зонтик. Je suis désolé, j'ai emporté votre parapluie par erreur.

Простите, не поможете нам разобраться с данными? Maintenant donnez-nous quelques chiffres.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ