Примеры употребления "проживаете" в русском с переводом "vivre"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все148 vivre140 résider7 gaspiller1

Если вы проживаете свою жизнь в страхе, - в конце концов, жизнь - всего лишь передающееся половым путем заболевание со стопроцентным смертельным исходом. Si vous vivez votre vie entière dans la peur - je veux dire, la vie est une maladie sexuellement transmissible avec une mortalité de 100 pour cent.

Теперь он долго не проживёт. Il ne vivra plus longtemps, maintenant.

Я рассчитываю прожить 100 лет. Je m'attends à vivre 100 ans.

Как мне следует его прожить? Comment étais-je supposée le vivre?

Оказывается, я проживу до 85 лет. Et voilà que je vais vivre jusqu'à 85 ans !

Он прожил там всю свою жизнь. Il vécut là toute sa vie.

Он прожил здесь всю свою жизнь. Il a vécu ici sa vie entière.

Том прожил в Бостоне больше года. Tom a vécu à Boston pendant plus d'un an.

Он долгое время прожил в Исландии. Il a vécu pendant longtemps en Islande.

Я прожил за границей десять лет. J'ai vécu à l'étranger pendant dix ans.

Несколько лет они прожили в Италии. Ils ont vécu en Italie plusieurs années.

это прожитое прошлое и ожидаемое будущее. c'est le passé vécu et le futur anticipé.

Без друзей жить, жизнь зря прожить. Qui n'a point d'amis ne vit qu'à demi.

Он просто пытается как-то прожить. Il est juste là pour vivre sa vie.

Поэтому нельзя проживать свою жизнь в страхе. Donc, vous ne pouvez pas vivre votre vie dans la peur.

Я прожил здесь чуть больше шестидесяти лет. J'ai vécu ici un peu plus de 60 années.

Я прожил, не потребляя ничего, кроме воды. J'ai vécu là sans rien d'autre que de l'eau.

Она прожила с ним всю свою жизнь. Elle vécut avec lui toute sa vie.

У людей должна быть возможность прожить историю. Ils ont besoin de pouvoir vivre l'histoire.

Нет, я просто хочу прожить полнотой жизни. Non, je veux juste vivre la vie à son maximum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ