Примеры употребления "проектов" в русском
У всех проектов есть жизненный цикл.
Ils disent que tout ce qui apparait là-haut fait partie du cercle de la vie.
Существует множество подобных проектов, это действительно очень интересно.
Il y a beaucoup de choses comme cela qui se passe, c'est vraiment remarquable.
Целью обоих проектов было создание поистине наднациональной Европы.
La CED aurait créé une armée européenne, comprenant même un contingent allemand.
Четвёртый из самых лучших проектов - это борьба с малярией.
Le 4ème meilleur sujet est celui du paludisme - en finir avec le paludisme.
Протек Гэлери недавно проводило презентацию проектов, своего рода оригинальные идеи строительства.
La Protetch Gallery a récemment présenté ses idées de bâtiments, qui pour certaines sont très inventives.
Изменение этой модели требует масштаба, объема, темпа, превышающих характеристики прошлых проектов.
Changer le modèle nécessite un objectif, une échelle, une vitesse de changement au-delà de ce que nous avons fait par le passé.
Вот только несколько инвестиционных проектов, которые, лично я считаю, имеют смысл.
Voici juste quelques investissements qui, selon moi, se tiennent.
после этого остаётся увеличить масштабность подобных проектов до общенационального или даже глобального уровня.
le défi consiste alors à adapter ces solutions à l'échelle d'un pays ou même du monde.
И подход в основном заключался в виде простой поддержки проектов, по ходу возникновения.
Et l'approche a globalement été de subventionner les choses au fur et à mesure.
Так что та информация, которая достается нам в результате этих проектов, - просто клад.
Donc nous avons les outils et trésors du Census of Marine Life.
У нас много проектов, над которыми мы трудимся, но некоторые из них основополагающие.
Nous travaillons sur de nombreuses iniiatives, mais certaines d'entre elles sont très basiques.
А сейчас группа студентов в Цюрихе строит это для конкурса проектов по биологии.
Et cela est construit par un groupe d'étudiants à Zurich pour un concours de design en biologie.
Однако культурное наследие не должно сохраняться повсеместно, также следует учитывать и стоимость таких проектов.
Mais un héritage culturel ne devrait pas être partout préservé et pas à n'importe quel prix.
Успех компаний, строительство домов и характер научно-исследовательских проектов - все это зависит от демографии спроса.
Le type d'entreprises qui seront demandées, les infrastructures construites et la recherche et le développement qui seront nécessaires dépendent tous des données démographiques des demandeurs.
Что ж, существует огромное разнообразие потрясающих новых гуманитарных проектов, которые совместно развиваются по всей планете.
Eh bien, il y a pleins de nouveaux concepts humanitaires géniaux qui sont développés de manière collaborative partout sur la planète.
Это дало возможность создать основу для национальной политики Китая по "концентрации ресурсов и осуществлению больших проектов".
Elle a servi de base à la politique de construction nationale selon le credo "concentrer les ressources pour faire de grandes choses ".
В Египте Мубарак повернулся спиной к высокопарной риторике революции Гамаля Абделя-Нассера и ее великих стратегических проектов.
En Égypte, Moubarak a tourné le dos aux grandiloquents discours révolutionnaires et desseins stratégiques de Gamal Abdel-Nasser.
Некоторые из этих проектов включают модели действия, такие как новые модели деревенского обучения в центре лагеря беженцев.
Certains de ces concepts intègrent des modèles d'action, comme des nouveaux modèles pour l'instruction, au milieu de camps de réfugiés.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама