Примеры употребления "продаю" в русском с переводом "vendre"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я продаю игрушки для животных по всей стране, по всему миру. Je vends des jouets pour animaux de compagnie dans tout le pays, partout dans le monde.

Я продаю клиенту продукт которые ему не нужен, но который он обязан купить по закону. Je vends un produit à des clients qui ne le veulent pas, mais que la loi oblige à acheter.

Я надеюсь за моим образом вы видете не только мою талибанскую бороду, но также богатство и колоритность моего восприятия, моих стремлений и моей мечты, таких же ярких, как и сумки, которые я продаю. J'espère que vous saurez voir au delà de ma barbe à la Talibane, la richesse et la couleur de mes perceptions, aspirations et rêves, aussi riches et colorés que les besaces que je vends.

Но самый продаваемый книжный шкаф. Mais la bibliothèque s'est bien vendue.

Они продавали молоко за наличные. Ils ont vendu du lait pour de l'argent.

Продавать кокаин они не могли. On ne pouvait pas vendre de la cocaïne.

Не пытайтесь продавать бедным детям; N'essayez pas de vendre aux enfants pauvres;

Мы продаём только высококачественные продукты. Nous ne vendons que des produits de haute qualité.

Она продаёт лекарства в аптеке. Elle vend des médicaments à la pharmacie.

Кто продал тебе эту машину? Qui t'a vendu cette voiture ?

Как продать глобальное восстановление равновесия Comment vendre le rééquilibrage global

Мы не пытаемся ничего продать. On ne vend rien.

Он решил продать свою машину. Il a décidé de vendre sa voiture.

Они продают туфли и машины. Elles nous vendent des chaussures et des voitures.

Не убив медведя, шкуры не продавай. Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.

Поэтому я продавал много солнцезащитных очков. Donc j'ai vendu beaucoup, beaucoup de lunettes de soleil.

Каждую упаковку продавал по 2 доллара. Elles se vendaient à deux dollars l'une.

Избирателей покупали и продавали, как товар. La voix des électeurs était achetée et vendue comme une marchandise.

Они не хотели продавать пиратские товары. Ils ne voulaient pas vendre des produits pour pirates ;

Мы продаем все книги, написанные школьниками. Nous vendons tous les livres des élèves.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ