Примеры употребления "примеров" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1183 exemple1084 modèle41 échantillon3 exercice2 другие переводы53

показать все

Я приведу вам несколько примеров. Je vais vous donner quelques exemples.

Лучше начать с нескольких примеров. C'est une bonne idée de commencer avec quelques exemples.

Есть уйма более сложных примеров. Il y a plein d'exemples plus sophistiqués.

Давайте рассмотрим несколько небольших примеров. Examinons quelques exemples rapides.

И вот один из примеров. En voici un exemple.

Вот один из примеров тому. Et voici un exemple qui est vraiment intéressant.

Это лишь один из примеров. Ce n'est qu'un exemple.

Рассмотрим несколько самых очевидных примеров. Voici quelques exemples parmi les plus fragrants :

Недостаточно примеров сбоев этих мер. Il n'y a pas assez d'exemples d'échecs.

Давайте посмотрим на несколько примеров. Observons quelques exemples.

Я покажу вам несколько примеров. Je vais vous donner plusieurs exemples.

Существует еще множество других примеров. De nombreux exemples similaires à celui-ci existent.

Еще есть много подобных примеров. Il y a ainsi beaucoup d'exemples comme celui-ci dont nous parlons.

Я хочу показать вам несколько примеров. Je vais vous donner quelques exemples.

Итак, возьмем один из многих примеров. Donc pour prendre un exemple parmi tant d'autres :

Это всего несколько хорошо известных примеров. Et il ne s'agit que de quelques exemples bien connus.

Сейчас я представлю вам несколько примеров. Je vais vous en montrer quelques exemples maintenant.

Я хочу показать вам пару примеров. Je veux vous montrer deux exemples.

Поэтому я начну с простых примеров. Donc je vais commencer par quelques exemples simples.

Я тут собрал целый ряд примеров. J'ai mis un tas d'exemples ici.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ