Примеры употребления "популизме" в русском
Переводы:
все61
populisme61
Однако многие политики правого крыла, по-видимому, предпочитают искать прибежище в популизме, национализме и ностальгии.
Et pourtant, de nombreux hommes politiques de droite semblent préférer se réfugier dans le populisme, le nationalisme ou la nostalgie.
Буш сосредоточился на вопросах безопасности и борьбы с терроризмом, а также на культурном популизме в вопросах, касающихся однополых браков и права на аборты.
M. Bush l'a contré avec la question de la sécurité contre le terrorisme et un populisme culturel sur certaines questions telles que le mariage gay et l'avortement.
Избиратели часто распознают дешевый популизм.
Les électeurs sentent souvent le populisme à bon marché.
Американский популизм столкнётся с китайской гордостью.
Le populisme américain et la fierté chinoise se feront face.
Исламизм постепенно превращается в разновидность правого популизма.
L'islamisme tend à devenir une forme de populisme de droite.
В результате стерлинговые резервы стали двигателем экономического популизма.
En conséquence, ces réserves leur apportčrent le carburant nécessaire ŕ leur populisme économique.
Популизмом во всем мире движет страх и возмущение:
Partout le populisme se nourrit de la peur et du ressentiment :
Христианский фундаментализм прослеживается от популизма и антиинтеллектуализма девятнадцатого века.
Le fondamentalisme chrétien en Amérique rappelle le populisme et l'anti-intellectualisme du dix-neuvième siècle.
Отказ от этого предложения не был проявлением необузданного популизма.
Le rejet de cette proposition ne doit pas être imputé à un populisme effréné.
В то время, популизм, казалось, был непреодолимой силой в Латинской Америке.
A ce moment là en Amérique latine, le populisme semblait une force que rien ne pouvait arrêter.
В конечном счете, безопасность и культурный популизм оказались сильнее экономического популизма.
Finalement, le populisme culturel et la sécurité l'ont emporté contre le populisme économique.
В конечном счете, безопасность и культурный популизм оказались сильнее экономического популизма.
Finalement, le populisme culturel et la sécurité l'ont emporté contre le populisme économique.
Надо признать, что рост популизма в Европе не дело рук французов;
Certes, les Français ne sont pas responsables de la montée du populisme en Europe ;
К счастью, такой популизм - ибо это он и есть - не распространен повсеместно.
Heureusement, un tel populisme, puisque c'est bien de ce dont il s'agit ici, n'est pas omniprésent.
До сих пор популизм не был отличительной чертой в политической культуре Африки.
Jusqu'à aujourd'hui, le populisme faisait défaut à la culture politique africaine.
Только если популизм будет служить либеральным реформам, правительство достигнет устойчивых положительных результатов.
Il ne pourra obtenir de résultats durables qu'à condition que le populisme soit mis au service des réformes économiques libérales.
Но более вероятно то, что рядовыми членами американского популизма движет нечто другое.
Mais les racines du populisme américain sont sans doute ailleurs.
Граждан предупреждают об опасности популизма, а что же делать с волей народа?
Les citoyens sont mis en garde contre les risques du populisme (à savoir, la volonté du peuple?).
Даже боливийское правительство не следует рассматривать как реинкарнацию старого популизма данного континента.
Même le gouvernement bolivien ne devrait pas être considéré comme une réincarnation du vieux populisme du continent.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама