Примеры употребления "попросить" в русском с переводом "demander"

<>
показать все
Можно у вас попросить нож? Puis-je demander un couteau ?
Вы можете попросить о помощи! On peut demander de l'aide !
Тебе нужно только это попросить. Il te faut juste le demander.
Мы можем захотеть попросить помощи. On peut vouloir demander de l'aide.
Можно у вас попросить утюг? Puis-je demander un fer à repasser ?
Я забыл его об этом попросить. J'ai oublié de le lui demander.
Я счёл необходимым попросить о помощи. J'ai estimé nécessaire de demander de l'aide.
Я могу попросить Вас об услуге? Je peux vous demander un service ?
Можно тебя попросить об одной услуге? Je peux te demander un service ?
Я забыл её об этом попросить. J'ai oublié de le lui demander.
Могу я попросить тебя об одолжении? Puis-je te demander une faveur ?
Я должен попросить у вас прощения. Je dois vous demander pardon.
Можно мне Вас кое о чём попросить? Puis-je vous demander quelque chose ?
все равно что попросить человека проглотить солнце C'est comme demander à quelqu'un d'avaler le soleil.
Я хотел бы попросить тебя об одолжении. Je voudrais te demander une faveur.
Можно мне тебя кое о чём попросить? Puis-je te demander quelque chose ?
Если попросить помощи, то можно больше сделать. Si on demande de l'aide, on peut en faire plus.
Я хотел бы попросить тебя об услуге. Je voudrais te demander un service.
Мне надо Тома кое о чём попросить. J'ai quelque chose à demander à Tom.
Если у тебя возникнут трудности, не стесняйся попросить совета. Si tu rencontres des difficultés, n'hésite pas à demander conseil.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ