Примеры употребления "помогать" в русском с переводом "aider"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1393 aider1307 secourir12 assister10 soulager8 remédier7 seconder4 épauler1 другие переводы44

показать все

Она не будет помогать бедным. Elle n'aidera pas les pauvres.

Том не будет помогать бедным. Tom n'aidera pas les pauvres.

Ты не будешь помогать бедным. Tu n'aideras pas les pauvres.

Он не будет помогать бедным. Il n'aidera pas les pauvres.

Вы не будете помогать бедным. Vous n'aiderez pas les pauvres.

Мэри не будет помогать бедным. Marie n'aidera pas les pauvres.

Они не будут помогать бедным. Ils n'aideront pas les pauvres.

Я не буду помогать бедным. Je n'aiderai pas les pauvres.

Мы не будем помогать бедным. Nous n'aiderons pas les pauvres.

Сочувствие побуждает нас помогать другим людям. C'est l'empathie qui nous fait aider d'autres personnes.

Тебя никто не заставляет нам помогать. Tu n'es pas obligé de nous aider.

Мы всегда должны стараться помогать другим. Nous devons toujours nous efforcer d'aider les autres.

Тебя никто не заставлял мне помогать. Personne ne t'a forcé à m'aider.

Вы будете нам помогать или нет? Allez-vous nous aider ou pas ?

Я хочу стать врачом, чтобы помогать им. Je veux être médecin pour les aider.

И здесь нам начинают помогать умершие люди. Et c'est là que les morts commencent à nous aider.

У меня нет времени помогать тебе с домашним заданием. Je n'ai pas le temps pour t'aider dans tes devoirs.

Они наняли и обучили американцев помогать охранять уголь, и тп. Et ils ont fait les choses comme former les Américains à aider à protéger le charbon.

К "террористическим организациям" применяются различные санкции, помогать им - также преступление. Diverses sanctions civiles s'appliquent aux "organisations terroristes" et apporter son aide à l'une de ces organisations peut être considéré comme un crime.

Другой вариант - помогать животным, не только диким, но и домашним. Un de leurs projets sera d'aider les animaux - pas seulement les animaux sauvages, les animaux domestiques aussi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ