Примеры употребления "поел" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 manger26

показать все

Ты хорошо поел в ресторане? As-tu bien mangé au restaurant ?

Я не голоден, я только что поел. Je n'ai pas faim, je viens juste de manger.

Я только что поел суши и выпил пива. J'ai juste mangé des sushis et bu de la bière.

Мы - животные, поедающие приготовленную пищу. Nous sommes les animaux qui mangeons de la nourriture cuite.

Сначала давай поедим чего-нибудь. Auparavant, mangeons quelque chose.

Они поели и выпили вина. Ils mangèrent et burent du vin.

У тебя есть, что поесть? As-tu quelque chose à manger ?

Принеси мне что-нибудь поесть. Apporte-moi quelque chose à manger.

Кто же откажется поесть креветок? Qui ne mangerait pas une crevette?

Мы поедаем конфеток больше, чем производим. On mange plus de marshmallows qu'on en produit.

Дай мне чего-то поесть, пожалуйста. Donne-moi quelque chose à manger s'il te plaît.

Где можно поесть вкусно и недорого? Où peut-on manger bon et pas trop cher ?

Я хочу купить что-нибудь поесть. Je veux acheter quelque chose à manger.

У тебя найдётся что-нибудь поесть? As-tu quelque chose à manger ?

В конце концов, вороны поедают все орешки Arrive un moment où ils ont mangé toutes les cacahuètes.

Где в такое время можно купить поесть? Où peut-on acheter à manger à cette heure-ci ?

Я голоден, значит поищу чего-то поесть. J'ai faim, donc je vais chercher quelque chose à manger.

И мы думаем, что мы сами решаем, что сегодня поесть. Et nous avons l'impression de choisir quoi manger.

Я вот много думаю о еде, и я люблю поесть. Je pense beaucoup à manger, et j'adore ça.

Гостиница в Индии и Кении означает место, где можно поесть. Et au Kenya et en Inde, hôtel signifie un endroit où on mange.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ