Примеры употребления "поедем" в русском с переводом "aller"

<>
показать все
Мы поедем в Эстонию в следующем месяце. Nous allons voyager en Estonie le mois prochain.
В этом году мы не поедем ни на море, ни в горы. Nous n'irons ni à la mer ni à la montagne cette année.
Нет, я поеду на автобусе. Non, je vais prendre le bus.
Я поеду на своей машине. Je vais prendre ma voiture.
Затем я поехал в Лондон. Et puis, la fois suivante, je suis allé à Londres.
Итак, без дальнейшего промедления, поехали. Alors, sans aucun autre délai, allons-y.
Я хочу поехать за границу. Je veux aller à l'étranger.
Я хочу поехать в Швецию. Je veux aller en Suède.
Я хочу поехать в Австралию. Je veux aller en Australie.
Он хочет поехать в Америку. Il veut aller en Amérique.
И я решил поехать туда. Alors j'ai décidé d'y aller.
Я хочу поехать в Корею. Je veux aller en Corée.
Я хочу поехать в Сиэтл. Je veux aller à Seattle.
Я мечтаю поехать в Японию. Je rêve d'aller au Japon.
Том хочет поехать в Японию. Tom veut aller au Japon.
Ты планируешь поехать за границу? Prévois-tu d'aller à l'étranger ?
Она хочет поехать на море. Elle veut aller à la mer.
Я хотел поехать в Китай. Je voulais aller en Chine.
"Он ни за что не поедет". "Il n'ira jamais là-bas".
Я поеду в Австралию на поезде. J'irai en Australie par le train.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ