Примеры употребления "поблагодарил" в русском

<>
Переводы: все63 remercier63
показать все
Я поблагодарил Мари за помощь. J'ai remercié Marie pour son aide.
Том поблагодарил меня за подарок. Tom m'a remercié pour le cadeau.
Ты поблагодарил Тома за подарок. Tu as remercié Tom pour le cadeau.
Он поблагодарил Тома за подарок. Il a remercié Tom pour le cadeau.
Кен поблагодарил Тома за подарок. Ken a remercié Tom pour le cadeau.
Я поблагодарил Тома за подарок. J'ai remercié Tom pour le cadeau.
Я поблагодарил его от всего сердца. Je l'ai remercié du fond du coeur.
Я поблагодарил его за то, что он сделал. Je l'ai remercié pour ce qu'il avait fait.
Он похлопал меня по плечу и поблагодарил за помощь. Il me tapota sur l'épaule et me remercia de mon aide.
и даже кто-то из Гринпис вернулся на сайт и поблагодарил Reddit за участие. Un membre de Greenpeace est revenu sur le site et a remercié Reddit pour sa participation.
"Мне бы хотелось, чтобы ты поблагодарил меня за всё то, что я делаю по дому и для детей." "J'aimerais vraiment que tu me remercies pour tout ce que je fais dans la maison et avec les enfants."
Когда выдающийся еврейский ученый поблагодарил его за то, что он сделал для того, чтобы улучшить католическо-еврейские отношения, он ответил: Lorsqu'un éminent érudit juif l'a remercié pour tout ce qu'il avait fait pour cultiver les relations entre les Catholiques et les Juifs, il a répondu :
Законченный вариант я передал Макнамаре, который поблагодарил меня, но ничего не сказал, для чего ему это было нужно, ни в тот момент, ни когда-либо потом. Une fois fini, je remis le texte à McNamara, qui me remercia, mais ne m'en parla pas, ni ce jour-là, ni par la suite.
Она поблагодарила меня за подарок. Elle m'a remercié pour le cadeau.
Она поблагодарила его за помощь. Elle le remercia pour son aide.
Она поблагодарила Тома за подарок. Elle a remercié Tom pour le cadeau.
Мэри поблагодарила Тома за подарок. Marie a remercié Tom pour le cadeau.
Она поблагодарила его за содействие. Elle le remercia pour son assistance.
Они поблагодарили Тома за подарок. Ils ont remercié Tom pour le cadeau.
Мы поблагодарили Тома за подарок. Nous avons remercié Tom pour le cadeau.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ