Примеры употребления "плавать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все113 nager68 flotter37 naviguer4 baigner1 другие переводы3

Я могу научить тебя плавать. Je peux t'apprendre à nager.

Часть ее будет плавать на поверхности, но отдельные части также могут образовывать шлейф на различных глубинах водной массы. Elle va en partie flotter à la surface, mais elle est également susceptible d'apparaître sous forme de plumes à différentes profondeurs de la masse d'eau.

В этих опасных водах вынуждены плавать судна, нагруженные десятками тысяч тонн кукурузы, сорго, колотого гороха и кулинарного жира, предоставленных Всемирной продовольственной программой (ВПП) ООН и другими организациями международной помощи. D'autres bateaux, chargés de dizaines de milliers de tonnes de maïs, de sorgho, de pois cassés et d'huile de cuisine du Programme alimentaire mondial (PAM) des Nations unies et d'autres organisations d'aide humanitaire doivent naviguer dans ces eaux dangereuses.

В этой реке опасно плавать. Il est dangereux de se baigner dans ce fleuve.

Кажется, он не умеет плавать. Il semble incapable de nager.

Для этого необходимо отказаться от конвертации и позволить курсу песо плавать, при этом следует одновременно трансформировать невыполненные обязательства в песо с тем, чтобы не допустить развала балансных отчетов местных банков и корпораций в ходе девальвации. Ils doivent abandonner la convertibilité et laisser le peso flotter tout en transformant les obligations en attente en pesos afin d'empêcher la dévaluation de faire s'effondrer les bilans des banques et des sociétés locales.

Ты умеешь плавать под водой? Peux-tu nager sous l'eau ?

Многие моряки не умеют плавать. De nombreux marins ne savent pas nager.

Не люблю плавать в бассейне. Je n'aime pas nager dans la piscine.

Я вообще не умею плавать. Je ne sais pas du tout nager.

Ты вообще не умеешь плавать? Ne sais-tu pas nager du tout ?

Он может плавать очень быстро. Il peut nager très vite.

Этим летом я собираюсь много плавать. Je vais beaucoup nager cet été.

Я часто хожу плавать в реке. Je vais souvent nager dans la rivière.

Ты умеешь плавать, а я нет. Tu sais nager, mais moi, non.

Вы умеете плавать, не так ли? Vous savez nager, n'est-ce pas ?

Мой отец умеет плавать, а мать - нет. Mon père sait nager mais ma mère, non.

Он ответил, что он хорошо умеет плавать. Il répondit qu'il savait bien nager.

Он плавал, пока не смог плавать больше. Il nagea jusqu'à ce qu'il ne puisse plus nager.

Мэри и Джон оба не умеют плавать. Marie et John ne savent ni l'un ni l'autre nager.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ