Примеры употребления "письма" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все263 lettre199 écriture34 другие переводы30

показать все

Письма на самом деле работают. En fait, les lettres, ça marche.

Это о международных системах письма. Et il s'agit des systèmes d'écriture internationaux.

С нетерпением жду твоего письма. J'attends impatiemment ta lettre.

С изобретением письма появляются города. Avec l'invention de l'écriture, apparaissent les villes.

Мы отправили письма в каждую, Nous avons envoyé des lettres à tous les constructeurs.

Дешифровка хараппского письма - очень непростая задача. Mais déchiffrer l'écriture est une tâche très difficile.

Я часто получаю письма от нее. Je reçois souvent des lettres d'elle.

Я терпеть не могу формальный стиль письма! Je déteste absolument l'écriture formelle !

Жак не отвечает на мои письма. Jack ne répond pas à mes lettres.

У нас нет такого артефакта для хараппского письма. Nous ne possédons pas de tel un objet pour l'écriture Indus.

Вот отрывок из одного подобного письма: Voici un simple extrait d'une de ces lettres.

И теперь у хараппского письма есть такая характеристика. Et l'écriture de l'Indus a maintenant cette propriété particulière.

Мне надо ещё два письма написать. J'ai encore deux lettres à écrire.

Все это позволяет предполагать, что направление письма, скорее всего, было справа налево. Ceci suggère que la direction d'écriture était probablement de droite à gauche.

Я часто получаю письма от него. Je reçois souvent des lettres de lui.

Просто, это последний вид письма древнего мира, который еще не удалось дешифровать. Et bien, c'est la dernière écriture majeure non déchiffré de l'ancien monde.

Я перечитывал письма, которые ты мне прислал. Je relisais les lettres que tu m'as envoyées.

На самом деле, вопрос хараппского письма стал своеобразным полем сражения трех групп ученых. En fait, l'écriture est devenue une espèce de champ de bataille entre trois différents groupes de personnes.

Я её попросил сделать четыре копии письма. Je lui ai demandé de faire quatre copies de la lettre.

Путем развития навыков речи, письма, чтения, счета и наблюдения "прямоходящий примат" приобрел способность вести публичные дебаты. En se soumettant à un régime commun de parole, d'écriture, de lecture, d'observation et de calculs, le "singe debout" a acquis la capacité à raisonner en publique ;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ