Примеры употребления "первых" в русском с переводом "premier"
С первых минут игра была очень напряженной.
Dès les premières minutes on a joué un football guerrier.
Папа Франциск назовет первых кардиналов в феврале
Le pape François nommera ses premiers cardinaux en février
Гу была одним из первых адвокатов, получивших лицензию.
Gu compta parmi les premiers avocats à obtenir leur licence.
Знаете, как подготовить вас для ваших первых взаимоотношений?
Comment préparer votre première relation?
Потом я увидел моих родителей, моих первых учителей.
J'ai aussi vu mes parents, mes premiers maîtres.
один из первых поставил его на мощную основу.
Votre série de conférences était l'une des premières à voir ça en grand.
Один из моих первых союзников в Хантингтоне, Западная Виржиния.
Un de mes premiers alliers à Huntington, en Virginie-Occidentale.
Здесь у меня 18-секундный клип о первых шагах прототипа.
Ici j'ai une vidéo de 18 secondes de la toute première marche du prototype.
После повторного голосования проигравший на первых выборах был объявлен победителем.
Et le nouveau second tour, contrairement au premier, a donné Viktor Iouchtchenko vainqueur.
Итоги первых 25 лет организации по социальной поддержке Trinijove важны:
Le bilan des premiers 25 années de vie de l'entité de support social Trinijove est important:
Значение первых исследований протеинов, осуществленных более полувека назад, было огромным.
Les premières recherches sur les protéines il y a un demi-siècle allaient être riches de conséquences.
Искусство стало одной из первых сфер, ставшей свидетелем смены поколений.
L'un des premiers domaines à avoir initié ce renouvellement de génération est celui des arts.
Польша была одной из первых стран, которые признали Турецкую Республику.
La Pologne a été l'un des premiers pays qui a reconnu la République de Turquie.
Этот уровень сохранялся для ста первых генов, включая геном человека.
On a retrouvé ce taux dans la première centaine de génomes que l'on a étudiée, y compris pour le génome humain.
Я помню один из первых случаев, когда мы смотрели на коллаген.
Je me souviens une des premières fois où nous avons observé le collagène.
Вот - одна из первых схем, созданная нами для изучения этого явления.
Et voici l'une des premières images que nous avons faites pour étudier ce phénomène.
Члены евангелистских церквей ассоциируют свои верования с жестким индивидуализмом первых пионеров.
Les membres des églises évangéliques associent leurs convictions à l'individualisme forcené des premiers pionniers.
И я, возможно, был одним из первых людей, которых они увидели.
J'étais un des premiers humains qu'elles aient jamais vu.
Мы недавно провели оценку первых полутора лет наших усилий в Руанде.
Nous avons récemment procédé à une évaluation des 18 premiers mois de nos efforts au Rwanda.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама