Примеры употребления "парадоксами" в русском с переводом "paradoxe"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это лишение духа означает, что наша цивилизация выкована с парадоксами. Cette dégénérescence de l'esprit montre combien notre société est emplie de paradoxes.

В результате получается опасный парадокс. Il en résulte un dangereux paradoxe.

Парадокс в этом случае двойной. Cela constitue un double paradoxe.

Этот парадокс имеет два аспекта. Ce paradoxe revêt deux aspects.

Здесь начинается мой третий парадокс. Ce qui m'amène à mon troisième paradoxe.

Так как здесь возникает парадокс: Parce qu'il y a un paradoxe basique :

Это дилемма, это парадокс красоты. Et c'est le dilemme, c'est le paradoxe de la beauté.

Во всем этом есть парадокс. Il y a un paradoxe dans tout cela.

Таким образом возникает интересный парадокс. Voilà donc un intéressant paradoxe en jeu !

Этот феномен известен как парадокс дружбы. Et c'est ce qu'on appelle le paradoxe de l'amitié.

В чем же заключается данный парадокс? Pourquoi ce paradoxe ?

Но парадокс скорее видимый, чем настоящий. Mais le paradoxe est plus apparent que réel.

И кроме того существует заключительный парадокс. Il existe également un dernier paradoxe.

В основе этого процесса лежит парадокс: Un paradoxe repose au coeur de ce processus :

Смысл в том, чтобы принять парадокс, C'est de se saisir du paradoxe.

Что подводит меня ко второму парадоксу: Ce qui m'amène au deuxième paradoxe :

Но по-видимому, это странный парадокс жизни. Mais apparemment, c'est un paradoxe étrange de la vie.

Ты знаешь парадокс про Ахиллеса и черепаху? Connais-tu le paradoxe d'Achille et de la tortue ?

Так что здесь существует и другой парадокс: Et tel est le second paradoxe :

В чем же причина этого мнимого парадоксом? Quelle est l'origine de ce paradoxe apparent ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ