Примеры употребления "папе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Кто-то видит в Папе Римском человека, возродившего церковь; Certains considèrent le Pape comme l'homme qui a provoqué un renouveau religieux ;

Но папе это не понравится. Mais papa ne va pas aimer ça.

Я своему папе бубен подарил. J'ai donné un tambourin comme un cadeau à mon père.

Я вспоминаю и слышу Бронека в Костель-Гандольфо, когда он взывает к Папе Иоанну Павлу II. Je revois et j'entends Bronek à Castel Gandolfo, s'adressant au pape Jean-Paul II.

Я расскажу об этом папе. J'en parlerai à Papa.

Я скажу папе, что Вы пришли. Je dirai à Papa que vous êtes venu.

Я скажу папе, что вы заходили. Je dirai à Papa que vous êtes passés.

Я скажу папе, что вы приходили. Je dirai à Papa que vous êtes passés.

Только вот папе это не понравится. Mais papa ne va pas aimer ça.

Я скажу папе, что вы это сказали. Je dirai à Papa que vous l'avez dit.

В прошлом папа все решал самостоятельно. Auparavant, le pape décidait tout seul.

Это мои мама и папа. C'est mon papa et ma maman.

Но только если папа разрешит. Mais seulement si j'obtiens la permission de mon père.

Папы Римские, святые и религиозная конкуренция Papes, Saints et Concurrence religieuse

Всё хорошо, папа с тобой. Tout va bien, papa est là.

Попроси своего папу помочь тебе. Demande à ton père de t'aider.

У нас есть помилование от Папы. Nous avons une grâce du Pape.

Папа редко возвращается домой раньше полуночи. Papa rentre rarement à la maison avant minuit.

Папа построил для меня новый дом. Mon père a construit une nouvelle maison pour moi.

Папа Франциск назовет первых кардиналов в феврале Le pape François nommera ses premiers cardinaux en février

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ