Примеры употребления "офисами" в русском с переводом "bureau"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все166 bureau162 cabinet3 office1

Полностью переконструированный "квартал главного вокзала" с офисами и жилой недвижимостью растет вокруг Швейцарского сада. autour du Jardin Suisse se dresse justement le "quartier de la gare centrale" tout nouvellement prévu, avec bureaux et appartements.

Или некоторые просто начнут связываться с риэлторами, чтобы обзавестись офисами в Париже или Франкфурте? Ou certaines se contenteront-elles simplement de faire la queue devant les agences immobilières, en quête d'un espace de bureaux à Paris ou à Francfort ?

Мы также создали первый в городе Нью-Йорке демонстрационный проект прохладной и зеленой крыши над нашими офисами. Nous avons aussi créé le premier projet-pilote de "toit vert" et "toit rafraichissant" de la ville de New York, sur les toits de nos bureaux.

Мне удалось найти его офис. J'ai réussi à trouver son bureau.

твой дом, офис, магазин, церковь. votre maison, votre bureau, un centre commercial, une église.

"Мой офис - поле," - говорит она. "Les champs sont mon bureau ", affirme-t-elle.

Это я в своём офисе. Me voilà dans mon bureau.

И эти компании строят офисы. Et donc ces compagnies construisent des bureaux.

Сейчас он регулярно посещает офис комитета. Il rend aujourd'hui régulièrement visite aux bureaux du Comité.

Его офис находится на девятом этаже. Son bureau se situe au huitième étage.

Этих вещей не существует вне офиса. Ces choses n'existent pas en dehors des bureaux.

Сегодня бандитизм начинается с офиса президента. Aujourd'hui, le banditisme commence dans le bureau présidentiel.

Именно это и происходит в офисе. C'est ce qui se passe au bureau.

Ник может не приходить в мой офис. Nick n'a pas besoin de venir à mon bureau.

И собираюсь передать это в офис Тампы. Je transmettrai tout ça au bureau de Tampa.

Ну, вы знаете, этот небольшой дирижерский офис, Vous savez, ce petit bureau du chef d'orchestre.

"Вы только что переехали в этот офис?" "Et est-ce que vous venez d'emménager dans ces bureaux?"

Четыре часа тишины в офисе необычайно ценны. Leur donner quatre heures de tranquillité au bureau aura une valeur incroyable.

У меня в офисе висит только одна. J'en ai une dans mon bureau.

Почему этот старый стол в твоём офисе? Pourquoi cette vieille table dans votre bureau?"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ