Примеры употребления "организаций" в русском с переводом "organisation"
И третье, благодаря росту неправительственных организаций.
Et troisièmement, grâce à la montée en puissance des organisations non gouvernementales.
каким образом мы можем самоорганизоваться без организаций?
comment nous organisons-nous sans organisation ?
Мы берем данные ООН, нескольких организаций системы ООН.
Nous nous sommes procuré des données de l'ONU et de quelques organisations de l'ONU.
Это должно стать уроком для всех международных организаций.
C'est une leçon que d'autres organisations internationales d'occupation devraient garder en tête.
Ведь без гражданских общественных организаций демократия не может функционировать.
Pourtant, une démocratie ne peut fonctionner sans organisations de la société civile.
Наше внутреннее устройсвто полностью отличается от устройства обычных организаций.
Et la façon dont nous sommes organisés n'est semblable à aucune organisation traditionnelle.
Оно создало центральную власть, служащую защитой для различных организаций.
Elle a créé une autorité centrale qui regroupe et chapeaute diverses organisations.
Было сделано несколько предложений относительно новых типов дополнительных многосторонних организаций.
Il y a eu plusieurs propositions pour de nouveaux types d'organisations multilatérales complémentaires.
Вы только загляните внутрь больших организаций, и вы поймете почему.
Et regardez seulement à l'intérieur de grandes organisations et vous comprendrez pourquoi.
Предполагается, что все исполнители принадлежат к сети радикальных исламистских организаций.
Les exécutants de ces explosions sont maintenant perçus comme appartenant à des organisations islamistes extrémistes amies.
За ним последовали требования свободы собраний и права на создание организаций.
Elle fut suivie de demandes en faveur de la liberté de rassemblement et du droit d'organisation.
Есть статистика ООН, национальных статистических органов, университетов и прочих неправительственных организаций.
Nous possédons des données aux Nations Unies, dans les agences nationales de statistiques et dans les universités et les autres organisations non gouvernementales.
Превращаем множество данных во множество возможностей для организаций по всему миру.
Transformer de grandes données en grande opportunité pour les organisations du monde entier.
Тысячи людей и организаций распространяют свои знания и информацию в сети.
Des milliers de personnes et d'organisations partagent leurs connaissances et leurs données en ligne.
Некоторые из этих организаций даже не включают США в списке членов.
Certaines de ces organisations ne compte même pas les États Unis comme membre.
Это меняет способы создания наших организаций, исполнения политики правительства и нашего существования.
Ça change la façon dont nous créons nos organisations, dont nous faisons notre politique gouvernementale et dont nous vivons nos vies.
Также имела место впечатляющая поддержка со стороны американских благотворительных и некоммерческих организаций.
Des sommes impressionnantes ont également été versées par différents organismes privés, dont des organisations caritatives.
Кроме того, в предыдущих случаях Microsoft помогала русской милиции в проверке неправительственных организаций.
En outre, Microsoft avait déjà, en d'autres occasions, assisté la police russe dans ses enquêtes sur des organisations non gouvernementales.
Когда в 1993 году я стал президентом, в России не было подобных организаций.
Lorsque je suis devenu Président en 1993, aucune de ces organisations n'existaient en Russie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама