Примеры употребления "опытам" в русском с переводом "expérience"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все578 expérience576 acquis1 essai1

И если вы открыты к новым опытам, то революция - хорошая вещь, что-то новое и весёлое. Si vous êtes ouvert aux expériences, la révolution c'est bien, c'est du changement, c'est sympa.

Исторический опыт подтверждает такое подозрение. Cette expérience historique exacerbe cette suspicion.

Опыт Ливана подтверждает данную оценку. L'expérience libanaise conforte cette hypothèse.

У него очень большой опыт. Il a une très grande expérience.

У вас есть профессиональный опыт? Avez-vous une expérience professionnelle ?

Мой опыт сложно назвать уникальным. Mon expérience n'a rien d'unique.

стоит ли отбрасывать опыт столетий? Est-il pertinent de fouler aux pieds des siècles d'expérience ?

Это был очень интересный опыт. C'était une très belle expérience.

Вот пример из моего опыта. Bon, voici un exemple tiré de ma propre expérience.

Мы учимся многому из опыта. Nous apprenons beaucoup de l'expérience.

Всё дело в интуитивном опыте. Tout tourne autour de l'expérience viscérale.

Они хотят поделиться этим опытом. Ils veulent partager l'expérience.

У него есть знания и опыт. Il a des connaissances et de l'expérience.

В Швеции этот опыт дает надежды. Ici, l'expérience de la Suède est encourageante.

Возьмите послевоенный опыт Америки и Германии. Prenons les expériences américaines et allemandes d'après-guerre.

И это тоже вызывает внетелесный опыт. Et ça vous donne une idée de c'est qu'est une expérience "hors du corps".

Опыт перестройки подчеркивает важность этого вопроса. L'expérience de la Perestroïka souligne l'importance de cette question.

Для него это был замечательный опыт. C'était une expérience géniale pour lui.

Результаты этого составляют основную базу опыта. Les résultats constituent une base de données d'expériences cruciale.

Из нашего опыта, есть три ингредиента. Dans notre expérience, il y a trois ingrédients.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ