Примеры употребления "один" в русском с переводом "un"

<>
показать все
Да, вот еще один вылез. Il y en a une autre qui sort.
Один из них - распознавание образов. L'une d'elles est la reconnaissance de modèles.
Это один способ видения ситуации. C'est une façon de voir les choses.
Я дам вам один совет. Je vais vous donner un conseil.
Я раскрою тебе один секрет. Je vais te dévoiler un secret.
А один связан с музыкой. Et un vient du monde de la musique.
Вот один из таких карандашей. En voici un que nous avons produit.
Я открою тебе один секрет. Je vais te dire un secret.
Есть один реально интересный вопрос: Une question vraiment intéressante est :
Один раз не в счет. Bah, pour une fois?
Они умерли один за другим. Ils moururent l'un après l'autre.
Вот вам загадка номер один. Mystère numéro un.
Обычно находится один или два. Normalement, il y en a un ou deux.
И это только один химикат. Mais ce n'est qu'un produit chimique.
Я открою вам один секрет. Je vais vous dire un secret.
Один является фоном для другого. Le fond de l'un est l'autre.
Дайте мне ещё один шанс. Donnez-moi une autre chance.
Вот один из наших экспериментов. C'est une de nos expériences.
Результат может быть только один: Et cela ne peut se terminer que d'un seule façon :
Я расскажу тебе один секрет. Je vais te dire un secret.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ